też poszukuję

"moi" Jastrzębscy są w Łukowa

будочник - znajoma znalazła, przypisy do dziel Gogola ". 799. „strażnik“ — „budocznik“, stójkowy, tak nazywany od budki, w której się chronił w czasie niepogody lub wielkiego mrozu." i "821. „komisarz policyi“ — czastnyj pristaw, pod jego władzą zostają rewirowi = kwartalnyje, rozporządzający ...

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Timofieja Doroszenki (męża Marii z Błońskich lub Jabłońskich, ojca Mikołaja) z parafii prawosławnej w Łukowie, 1891 r. (akt numer 5)

link do aktu: https://www.fotopliki.pl/users/4582818/ ... dbbad0.jpg

bardzo dziękuję Panie Marku

Dzień Dobry :)
chciałabym poprosić o pomoc w rozszyfrowaniu/przetłumaczeniu z aktu ślubu z parafii Łuków z 1906 r. (akt nr 115) nazwy miejscowości z jakiej pochodził pan młody - Franciszek Gajownik

link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/40/skan/full/8-_wKZWw3oj-jBxw5huW2A

powinna być ...

czy są gdzieś dostępne - w otchłani Internetu - metryki prawosławne z parafii łukowskiej (cerkiew św. Mikołaja)?
W szwa wyczytałam, że są w Archiwum w Siedlcach z lat 1880-1906 (z lukami) oraz 1858-1869 w AP w Lublinie, ale skanów brak.
W geneaszukaczu ni widzę i na lubgensie też nie wypatrzyłam w ...

Dzień Dobry,
ogromnie proszę o sprawdzenie czy występuje w książce nagrobek Mikołaja Doroszenko zmarłego w 1921 roku
dziękujęi pozdrawiam gorąco
Marta

Kochani genealodzy,
w szwa trafiłam na cudny dokument z lat 1591-1633 dotyczący transakcji w związku ze zniszczeniem lasów (lub coś w ten deseń) w odniesieniu do dóbr Przegaliny.
Link do dokumentu https://szukajwarchiwach.pl/29/635/0/2.1/91/str/1/1/15#tabSkany

Od XV w. należała do Przegalińskich i ...

czy jest szansa, żeby w jakimś rosyjskim archiwum (którym?) były informacje na temat zgonu praprababki?

Marto,
w archiwum miasta Smoleńsk. Są tam dokumenty parafii r-k po rok 1918.
W tych latach ta miejscowość nazywała się Jarcowo.
Polacy pracowali tam na budowie drogi żelaznej i na dużych ...

Dzień Dobry,
serdecznie proszę o sprawdzenie nazwiska Uhorski (Mikołaj i Helena) oraz Kiliński (Ignacy i Rozalia) na cmentarzu w Kołomyi.
Kilińscy (i Fedeszyn) mogli być też pochowani w Sadogórze (Czerniowce)

ja w swoim drzewie mam Pelagię Łozińską po mężu Kisiel- mieszkała w Łucku, a wcześniej w miejscowości Równe (obecna Ukraina); nie wiem kiedy się urodziła, ale w 1930 roku urodziła syna Zygmunta (właśnie w miejscowości Równe); po wojnie wylądowali w Opolu

Kochani,
szukam Mieczysława Kisiela (ur. ? ślub ?) z miejscowości Równe na Wołyniu, jego żony Pelagii z d. Łozińskiej i syna Zygmunta ur. 24.04.1930 (w miejscowości Równe); później mieszkali w Łucku

w geneaszukaczu nic nie znalazłam
na stronie wolyn-metryki.pl też nic
księgi metrykalne dostępne na ...

Pani Elu, dziękuję za pomoc
Niestety to nie "mój" Jan, ale to tez już jakaś informacja
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Marta

Dzień Dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Jana Domańskiego
rok 1907; parafia Ulan
nr aktu 207 link: https://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/110/skan/full/Bsy93ncjoF3GwMQbPWOwEw

jeśli to mój Jan, to będzie mocno starszym panem (ur między 1824 a 1837r.); mężem Józefy Karwowskiej ...