Znaleziono 22 wyniki

autor: Ciach_ewa
pn 02 lis 2020, 12:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

prosze o tłumaczenie Agnieszka Janus par.radoszewice akt 189

akt metryka zgonu poz.189.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2217&y=126

Jesli nie ma przyczyn zgonu to jest gdzieś jakiś spis gdzie coś takiego mogę znaleźć?
autor: Ciach_ewa
pn 02 lis 2020, 06:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt 123 Radoszewice ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Akt 123 Radoszewice ok

Proszę o tłumaczenie aktu nr 123. Wiem tylko że byla to Anna Janus i miała 11 lat. Ale czy podana jest przyczyna zgonu??
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =265&y=164
autor: Ciach_ewa
ndz 18 mar 2018, 16:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia 282 rok 1880 Golak Ewa

Proszę o informację daty urodzin Ewy Golak córki Kazimierza i Józefy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 830&y=1172
oraz ile lat mieli rodzice
autor: Ciach_ewa
sob 17 mar 2018, 18:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Prośba o tłumaczenie daty urodzin akt 173 ok

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

proszę tylko o datę urodzin Marianny Golak córki Kazimierza i Józefy
autor: Ciach_ewa
ndz 06 sie 2017, 15:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Akt 391 r 1906 Franciszek Janus ok

Witam może ktoś pomoże w tłumaczeniu? Akt 391 rok 1906
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Pozdrawiam Ewa
autor: Ciach_ewa
sob 15 lip 2017, 09:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Akt ślubu Michał i Franciszka Nyżkiewicz, Królików1878 - ok

Witam proszę o tłumaczenie aktu nr 6. Michał i Franciszka z domu Laskowska. Czy możliwe są błędy w aktach w pisowni nazwiska? Znalazłam już nazwiska Nyżkiewicz Nuszkiewicz Nużkiewicz Nóżkiewicz Nuśkiewicz z imionami Michał i Franciszka z domu Laskowska z parafi Królików
http://www.szukajwarchiwach ...
autor: Ciach_ewa
pt 14 lip 2017, 17:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Prawdopodobnie Osjaków
autor: Ciach_ewa
pt 14 lip 2017, 12:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Akt nr 45 franciszek i marianna Wojdyla zygmunt
autor: Ciach_ewa
pt 14 lip 2017, 07:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Tlumaczenie aktu małżeństwa

Akt 45 bo zapomnialam dopisać
autor: Ciach_ewa
czw 13 lip 2017, 20:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Tlumaczenie aktu małżeństwa

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Witam prosze o przetlumaczenie aktu małżeństwa. Pozdrawiam Ewa Ciach
autor: Ciach_ewa
czw 13 lip 2017, 17:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

prośba o tłumaczenie aktu urodzenia ok

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
akt 218 rodzice franciszek i marianna. zalezy mi na dacie urodziń dziecka i wieku rodziców
autor: Ciach_ewa
wt 11 lip 2017, 16:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Akt Ślubu 1905r kazimierz i jadwiga ok

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

jest w tym akcie wiek kazimierza i jadwigi??? czy sa podani rodzice tych młodych/
autor: Ciach_ewa
wt 11 lip 2017, 14:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

odczytanie nazwiska w spisie tresci

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
a może mi ktoś przetłumaczyć? chodzi mi o wiek i rodziców jakich mieli
autor: Ciach_ewa
wt 11 lip 2017, 14:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Królików, Osjaków ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 1086

Akt Ślubu 1905r kazimierz i jadwiga ok

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

czy w spisie małżeństw sa nazwiska janus kazimierz i jadwiga?

Wyszukiwanie zaawansowane