Dzień dobry!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Anny Fibinger, data 02.07.1843(?), rodz. Józef Fibinger i Anna.
(Nie jestem do końca pewna, czy napisany jest w języku niemieckim).

cz. 1 https://images90.fotosik.pl/686/de35866c3bc2cb6b.jpg

cz. 2 https://images90.fotosik.pl/686 ...

Jakub Gołąb, ślubny syn Symeona i Katarzyny z Janików
Symeona?

Panie Andrzeju, czy Pana zdaniem, w każdym z trzech aktów, to ten sam Jakub Gołąb? I ta Katarzyna, raz Jasińska, raz Janicka...?

I jeszcze: "Marianna Tobijasz córka Wawrzyńca i Agnieszki Opalińskiej" czy to może być ta sama "Marianna ...

Witam!
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa nr 7, Gołąb Jakub i Krucha Agata.

https://images89.fotosik.pl/650/4b415a24e2054258.jpg

Dodatkowo chcę się upewnić, że to ten sam Jakub Gołąb bierze ślub:

https://images92.fotosik.pl/570/600c6a4564a5a486.jpg

Akt przetłumaczony ...

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia rodzeństwa, chodzi mi przede wszystkim o tłumaczenie informacji dot. rodziców.
Pierwszy post edytowany - uzupełniony o dane reszty rodzeństwa.

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Czy matka to Anna Bogusch, czy Bogusek?

AU 154; 10.10.1887 Mariana

https://images89.fotosik.pl/646/8cb4ce084efd65e1.png

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Dzień dobry!

Szukam informacji dot.
1. FIBINGER ADOLF, ur. 15.06.1888 (pojawia się także data 10.06.1886) w Kozach; s. Rudolfa i Katarzyny zd. Leśniak.
Najprawdopodobniej przydzielony do 56 p.p. armii austriackiej.
2. LASZCZAK KAROL, ur. 6.11.1893 Międzybrodzie Lipnickie; s. Jana i Katarzyny ...

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia rodzeństwa, chodzi mi przede wszystkim o tłumaczenie informacji dot. rodziców.

Viktor AU 31; 27.12.1897

https://images91.fotosik.pl/643/c140b86d74baad6b.jpg

Robert AU 21; 21.07.1900

https://images92.fotosik.pl/645/e92b83d5672fb8ae ...

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 97

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c3de2d2ed9adc51c

Oryginał aktu nr 97

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408120,27#

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Dzień dobry!
Czy i gdzie mogę znaleźć austriacki spis mieszkańców Zarzecza (k/Chybia) z lat 1888, 1900 czy 1910 r.?
Czy takie spisy w ogóle są dostępne "w sieci"?
Z góry dziękuję za odpowiedź.

Witam!
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu AM

https://www.fotosik.pl/zdjecie/600c6a4564a5a486

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Sylwia P.

Dzień dobry!

Czy ktoś z Państwa "dotarł" do spisu parafian? Gdzie ich szukać: parafie, archiwa diecezjalne?

Dzień dobry!

Czy ktoś z Państwa wie, czy "w sieci" pojawiły się już jakieś zdigitalizowane księgi metrykalne z obszaru diecezji bielsko-żywieckiej?

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Witam!

Może się komuś przyda :)

https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/10505/edition/9756/content

Skorowidz wszystkich miejscowości z przysiółkami w Królestwie Galicyi, Wielkim Księstwie Krakowskiem i Księs. Bukowińskiem.
Z oznaczeniem:
* Starostw
* Sądów powiatowych
* Urzędów ...

Witaj!
Alicjo?

Data i miejsce urodzenia? Chociaż w przybliżeniu

Pozdrawiam,
Sylwia P.

Witam!

Może się komuś przyda

https://www.sbc.org.pl/dlibra/publicati ... 23/content str. 2 i 3

Sprawdzałam, ale nie znalazłam podobnej informacji, mam nadzieję, że nie zdublowałam postu.

Pozdrawiam,
Sylwia P.