Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa:

On: Jan Pudełko (r. Kazimierz, Magdalena Chmielowiec)
Ona: Rozalia Komisarczyk (r. Łukasz, Agnieszka Komodowska??)

Miejscowość: Chlewiska rok 1866

Pierwszy wpis od góry:
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/2301/0/0/7/56_2301_0_0_7 ...

Bardzo dziękuję za pomoc

Pierwszy raz widzę takie imię

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu imienia.

Chodzi o imię jakie nadał swojej córce burmistrz Zagórowa Ignacy Kowalewski.

Akt znajdujący się w prawym górnym rogu:
https://szukajwarchiwach.pl/54/830/0/6. ... sxej3Bu_sw

Pozdrawiam,
Grzegorz

Bardzo dziękuję za informację

Pozdrawiam,
Grzegorz

Chodzi o imię dziecka - w jednym i drugim akcie jest to samo imię.

Dzień dobry,

staram się odczytać imię męskie, które często pojawia się w metrykach z Zagórowa z 1819 r.

Jest to imię męskie znajdujące się na poniższym skanie na górnych aktach. Na początku myślałem, że jest to imię Maciej z czego dwie ostatnie litery ucięły się z powodu wypisania pióra, ale ...

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Ignacego Wilant. Krasnobród 1905. Rodzice: ojciec: Jakub.

Akt 165:
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... wMQbPWOwEw

Pozdrawiam,
Grzegorz Prochowicz

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa:

Perzyński Józef i Wilant Eleonora, Krasnobród 1883, rodzice: On- O: Konstanty M: Eleonora z Menciesów? Ona- O: Ignacy M: Marianna z Furmańskich

Akt nr 7
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/8/skan/full ...

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia.

Kuczmaszewski Aleksander. Rodzice: O: Józef M: Józefa z Wilantów

Akt 64:
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... uRDNCycMug

Pozdrawiam,
Grzegorz Prochowicz

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia.

Kuczmaszewski Marceli. Rodzice: O: Józef M: Józefa z Wilandów

Akt 250:
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... VDifUJF3Vg

Pozdrawiam,
Grzegorz Prochowicz

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

Kuczmaszewski Konstanty Buczyńska Bronisława
Rodzice: On- O: Józef M: Józefa z Wilantów Ona- O: Piotr M: Ludwika z Olkowskich

akt 128
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... 8XGb_G_ufQ

Pozdrawiam,
Grzegorz Prochowicz

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisławy Duras, rodzice O: Antoni, M: Waleria zd. Szafirska, miejscowość: Niemirówek

Akt 410
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... WrjydoyurA

Pozdrawiam,
Grzegorz Prochowicz

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa:

Skowroński Wojciech i Gałan Marianna, Krasnobród 1903, rodzice: On- O: Jan, M: Bronisława Kornak; Ona- O: Bartłomiej, M: Franciszka zd. Makuch, Łuszczacz

Akt nr 32
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/28/skan/full ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa:

Franciszek Skowroński i Marianna Siuba, Krasnobród 1899, rodzice: On- O: Jan M: Bronisława z Karnaków Ona- O: Jakub M: Katarzyna z Grzeszczaków

Akt nr 27
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/24/skan/full ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

Edward Skowroński, syn Franciszka i Marianny Siuba. Miejscowość ur. Niemirówek.

Akt ur. nr 394

https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... nLVexL7S8A

Pozdrawiam,
Grzegorz Prochowicz