Znaleziono 86 wyników

autor: IwonaLGGC
pt 25 lut 2022, 13:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

Akt urodzenia-Jan Janik-1915-Pątnów OK

Proszę o tłumaczenie

U-Nr aktu 27, Jan Janik, Pątnów, 1915 r, (urodzenie)

syn Piotra i Marianny dd Witaszek

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1620d&sy=1915&kt=1&plik=027-029.jpg#zoom=1&x=289&y=269

Proszę o dokładne sprawdzenie daty urodzenia, gdyż nie zgadza się wiek i data zgonu ...
autor: IwonaLGGC
pt 18 lut 2022, 20:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

Akt zgonu, Konstancja Grzelińska, Radzymin - 1878r

Link poprawiony. Dziękuję i proszę o tłumaczenie :)
autor: IwonaLGGC
pt 11 lut 2022, 13:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

Akt zgonu, Konstancja Grzelińska, Radzymin - 1878r OK

Proszę o przetłumaczenie.

Z, 29, Radzymin, 1878r, Konstancja Paruszewska (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 590&y=1073

Dziękuję, Iwona M.
autor: IwonaLGGC
pn 08 lip 2019, 18:17
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.3
Odpowiedzi: 2279
Odsłony: 346624

Witam.
Uprzejmie proszę o sprawdzenie osoby

Edward Męcfel
Witryna rodzinna (Bliscy), zarządzana przez Michalina Pęcherz
Imiona rodziców oraz rodzeństwa

https://www.myheritage.pl/research?s=463714301&formId=trees&formMode=1&action=query&exactSearch=0&useTranslation=1&colId=1&qname=Name+fn.Edward+ln ...
autor: IwonaLGGC
śr 20 lut 2019, 11:23
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Polacy w Armii Pruskiej, Niemieckiej
Odpowiedzi: 439
Odsłony: 51398

Re: Armia Pruska - Michael Leśniak

Witam!
Proszę o informacje czy Józef Rutkowski ur. 13.01.1890 r w Chełmcach syn Ignacego i Marianny Banaś figuruje w spisie rannych, a także czy istnieją spisy dotyczące osób wcielonych do armii pruskiej, czy spisy rannych ale przed np 1870 r., spis pułków stacjonujących...
To dane osób o których ...
autor: IwonaLGGC
śr 20 lut 2019, 10:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

Akt urodzenia-Zofia Bartkiewicz-1888r-Bodzentyn OK

Akt nr 106
Zofia Bartkiewicz córka Ignacego i Marianny Kutryś
ur. w 1888 r w Dąbrowie par. Bodzentyn

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,247983,28


Dziękuje Iwona
autor: IwonaLGGC
wt 04 gru 2018, 18:56
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.2
Odpowiedzi: 1324
Odsłony: 156184

Proszę o sprawdzenie informacji o Stanisławie Goździu zmarłym 2007 r w Anglii. Wyszukano podobieństwo z takiego źródła: Zgony z Anglii i Wielkiej Brytanii, Indeksy GRO, 1969 - 2007

https://www.myheritage.pl/discovery-hub/463714301/matches-for-source/collection-10093?matchType=4&matchStatus=32 ...
autor: IwonaLGGC
wt 04 gru 2018, 18:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

akt ślubu-Karol Grzegorski i Zofia Bartkiewicz-Bodzentyn OK

Akt nr 67

Karol Grzegorski syn Józefa i Kunegundy Kozery, Tarczek
Zofia Bartkiewicz córka Ignacego i Marianny Kutryś, Dąbrowa

1907 r. par. Bodzentyn

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,247988,115

Dziękuję Iwona
autor: IwonaLGGC
ndz 18 lis 2018, 20:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Jan Adamczyk-Brzeziny-1780
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

Akt urodzenia Jan Adamczyk-Brzeziny-1780

Akt nr 68

Jan Adamczyk syn Walentego i Katarzyny

Proszę o odczytanie daty chrztu

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59091,14

Dziękuję Iwona
autor: IwonaLGGC
pt 09 lis 2018, 12:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

Akt urodzenia-Marianna Grzegorska-1910-Tarczek OK

Nr aktu 75
Marianna Grzegorska córka Karola i Zofii z Bartkiewiczów
Tarczek 1910

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100510,22

Dziękuję Iwona
autor: IwonaLGGC
czw 26 lip 2018, 12:07
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Reginy z 1740 r. w Świętomarzy OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 162

Akt urodzenia Reginy z 1740 r. w Świętomarzy OK

Regina córka Józefa i Gertrudy, lecz brak nazwiska i miejsca urodzenia.
Czy na pewno?
Proszę o sprawdzenie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =149&y=644

Dziękuję Iwona
autor: IwonaLGGC
ndz 22 lip 2018, 11:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

Akt zgonu Józefa Gałek-1882-Świętomarz ok

Akt nr 54

Józefa Gałek córka Mikołaja i Katarzyny Gronostaj
Szerzawy 1882 r. par. Świętomarz

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99270,34

Dziękuję Iwona.
autor: IwonaLGGC
pt 20 lip 2018, 10:27
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Piotr Cios i Urszula Paź-Świętomarz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 356

Gdybym w przyszłości powtórnie spotkała się z tymi wyrażeniami, chciałabym prosić o dokładne tłumaczenie słów następujących po nazwisku panny młodej, tam gdzie powinien być ujęty stan cywilny.

Dziękuję
autor: IwonaLGGC
pt 20 lip 2018, 10:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 8119

Akt ślubu-Marcina Jaros i Elżbieta Cios-1880-Świętomarz OK

Akt nr 12
Marcin Jaros syn Andrzeja i Konstancji Pochylskiej
Elżbieta Cios córka Jakuba i Katarzyny Głusek

Szerzawy 1880 rok, par.Świętomarz

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99258,48

Dziękuję Iwona
autor: IwonaLGGC
śr 18 lip 2018, 13:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Piotr Cios i Urszula Paź-Świętomarz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 356

Akt ślubu Piotr Cios i Urszula Paź-Świętomarz

Brzezie 02.02.1766

Piotr Cios i Urszula Paź

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =702&y=300


Dziękuję Iwona

Wyszukiwanie zaawansowane