Znaleziono 24 wyniki

autor: kamillozo
pt 24 mar 2023, 17:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

U, nr 79/1869, parafia Dzietrzkowice, miejscowość Łubnice;
Wawrzyniec Skał syn Dionizego i Marianny z d. Kowal

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 155&zoom=1

Z góry dziękuję za pomoc.
autor: kamillozo
ndz 12 mar 2023, 09:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

Dziękuję za tłumaczenie i tą adnotację o alimentach bo tego pewnie bym nie rozszyfrował. Odnośnie alimentów znalazłem ciekawy wątek na forum do przestudiowania tego zagadnienia:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... liment%F3w
autor: kamillozo
sob 11 mar 2023, 23:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

OK - Akt urodzenia, Skał - Dzietrzkowice, 1913

Z, Nr 78/1913, parafia Dzietrzkowice; Maryanna Skał

Z tego co mi się udało rozszyfrować Maryanna Skał zmarła 28 grudnia 1913 roku mając 79 lat w Łubnicach. Była wdową po Dionizym Skale (Dionizy Skał). Niżej jest mowa że jej rodowe nazwisko to Kowal (z Kowalów).

Wszystkie fakty wskazują że to akt ...
autor: kamillozo
pt 10 mar 2023, 22:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

OK - Akt urodzenia, Skał - Dzietrzkowice, 1915

U, Nr 58/1915, parafia Dzietrzkowice; Wacław Skał, syn Wawrzyńca Skała i Marcjanny z Zawadów

Miejscowość Łubnice

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 411de2d26f

Z góry dziękuję za pomoc.
autor: kamillozo
ndz 05 mar 2023, 22:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

OK - Akt urodzenia, Skał - Dzietrzkowice, 1900

U, Nr 47, parafia Dzietrzkowice; Antoni Skał, syn Aleksandra Skała i Marianny z Mielcarków

Miejscowość Łubnice

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 53031c7687
autor: kamillozo
ndz 05 mar 2023, 14:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

OK - Akt urodzenia, Machynia - Dzietrzkowice, 1915

U, Nr 77, parafia Dzietrzkowice; Marianna Machynia, córka Jana i Pauliny z d. Merta

Miejscowość Łubnice

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c45ed27045

Dziękuję za pomoc.
autor: kamillozo
sob 08 gru 2018, 20:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

OK M:Skał Aleksander, Marianna Mielcarek, Dzietrzkowice 1898

M nr 26, Dzietrzkowice, 1898 r.; Aleksander Skał i Marianna Mielcarek (z d. Galejska)

Treść aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/680/0/-/ ... hbpOvVSiHw
autor: kamillozo
pt 30 lis 2018, 21:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

Akt urodzenia, Machynia Apolonia - Dzietrzkowice, 1908 - OK

U nr 72; miejscowość Łubnice, parafia Dzietrzkowice; 20 maja 1908; Apolonia Machynia (urodzenie)

Treść aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/680/0/-/ ... x4j6UahWQw
autor: kamillozo
pt 30 lis 2018, 21:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

Akt ślubu Jan Machynia i Paulina Merta - Dzietrzkowice, 1900

M nr 19, Dzietrzkowice, 1900 r.; Jan Machynia i Paulina Merta

Treść aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/680/0/-/ ... 7tO7oilzOw
autor: kamillozo
pt 16 lis 2018, 17:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

Re: Akt urodzenia, Skał Stefan - Dzietrzkowice, 1911

Skał Stefan zmarł w Wieruszowie. Akt zgonu Nr 51/1977
USC Wieruszów
dnia 25.05.1977
tu mały błąd - 29.05.1977 :wink:
autor: kamillozo
śr 14 lis 2018, 22:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

Akt urodzenia, Skał Stefan - Dzietrzkowice, 1911 - OK

U nr 115; miejscowość Łubnice, parafia Dzietrzkowice; 11 i 24 września 1911 r.; Stefan Skał (urodzenie)

Treść aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/680/0/-/ ... qwK8GRcjNA
autor: kamillozo
śr 14 lis 2018, 22:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

Akt urodzenia, Skał Anna - Dzietrzkowice, 1903 - OK

U nr 22; miejscowość Łubnice, parafia Dzietrzkowice; 1903 r.; Anna Skał (urodzenie)

Treść aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/680/0/-/ ... NqQlYqjaFQ
autor: kamillozo
wt 13 lis 2018, 20:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czarnożyły, Dzietrzkowice ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 1588

Akt urodzenia, Skał Władysław - Dzietrzkowice, 1905 - OK

U nr 112; miejscowość Łubnice, parafia Dzietrzkowice; 31 października 1905 r.; Władysław Skał (urodzenie)

Treść aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/680/0/-/ ... qwK8GRcjNA
autor: kamillozo
wt 22 sie 2017, 19:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu, J. Walczak i M. Kaźmierczak, Wydrzyn, 1823 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 136

Akt ślubu, J. Walczak i M. Kaźmierczak, Wydrzyn, 1823 - OK

M, Nr 1 Wydrzyn, parafia Wydrzyn; 19 stycznia 1823; Jan Walczak i Marianna Kaźmierczak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za poświęcony czas i pomoc.
autor: kamillozo
pn 21 sie 2017, 21:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, S. Walczak - Wydrzyn, 1823 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 169

Akt urodzenia, S. Walczak - Wydrzyn, 1823 - OK

U, Nr 29, parafia Wydrzyn; Salomea Walczak, córka Marianny z d. Kaźmierczak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za poświęcony czas i pomoc.

Wyszukiwanie zaawansowane