Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Piotra Barańskiego.

Wyszukuję informację ręcznie, dlatego nie jestem przekonany, czy udostępniany przeze mnie akt, rzeczywiście mówi o Piotrze Barańskim. Jedyne co udało mi się odczytać (gdyż nie znam łaciny), co coś co przypomina Barański ...

Tak, oczywiście. Chochlik - chodzi o rok 1784. Przepraszam za wprowadzenie w błąd.
Czy można prosić jeszcze raz o sprawdzenie w poprawnym roku, sarna215?

Przyjaciele,

Proszę o pomoc w odszukaniu w tym spisie Piotra Barańskiego. Całość jest w łacinie, dlatego napotkałem na problemy w przeszukiwaniu.

Nie znam nr indeksu, miejscowość w której się urodził to Pukarzów. Najprawdopodobniej 1784r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9T5C-5B ...

Kurcze...
A czy podpowiecie jak rozwiązać kwestię łacińskich aktów ślubu w Borzykowie?


Odszukałem akt urodzenia Marcina Krawczyka (nr.86) z Borzykowy.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1419d&sy=1824&kt=1&plik=083-086.jpg#zoom=1&x=1683&y=1786

oraz akt urodzenia Józefy Barańskiej z ...

A więc tak:

W ślubach parafii Soborzyce rzeczywiście nie odszukałem ślubu Marcina i Józefy. Niestety w parafii Borzykowa, która jest według mnie najbardziej prawdopodobnym miejscem poszukiwań, zapiski są w łacinie bez indeksacji po każdym z roku :
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7 ...

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu śmierci (nr.1)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1963641

Dziękuję za pomoc, mam nadzieję, że teraz już sobie poradzę

Przyznaję, że nie jestem jeszcze zawodowcem w odszukiwaniu informacji, ale cały czas się uczę. Dziękuję za poświęcony czas i również życzę wesołych Świąt

Parafię Cielętniki przeszukałem tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1921652

Dalej brak informacji. (łaciny nie potrafię, ale kluczowe informacje generalnie udaje mi się wyszukać.)

Czy jakieś inne rady??

Temat: "Marcin Krawczyk i Józefa Barańska" *

Przyjaciele,

Proszę o pomoc w odszukaniu informacji o ww. przodkach.

W akcie ślubu ich syna zapisane jest "Działo się we wsi Żytnie dwudziestego dnia stycznia 1875 roku [...] , zawarto dziś religijny związek małżeński między Stefanem Krawczyk ...

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Zalas Marianny (nr. 6)

http://fotowrzut.pl/5RQQEVYKUM

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Łągiewka (nr. 81)

http://fotowrzut.pl/2IIXGT1LC8

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Krawczyk Stefana i Franciszki Pasek (nr. 2)

http://fotowrzut.pl/R1111BGOPN

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefy Zawada (nr 40)

http://fotowrzut.pl/GGJLZVIKQY

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Marianny Sobutka (nr. 91)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefy Zawada.

nr.78

Pierwsze zdjęcie w całości + dwa zbliżenia.

http://fotowrzut.pl/OPE4O5L9TP