Witaj Jerzy,
Przede wszystkim serdeczne dzięki za odpowiedź. Dzięki również za informacje. Jeżeli chodzi o książkę T.Wojciechowskiego 'Polana, wieś bieszczadzka ...' to ją mam (btw jest tam wymieniony mój ojciec, niestety nazwisko jest zapisane błędnie - Karol Atalski, zamiast Karol Hatalski). W ...

Serdeczne dzięki.

Pozdrawiam,
Tadeusz Hatalski

Będę ogromnie wdzięczny za tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Hatelski - drugi wpis na stronie 29.

Link do skanu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=396512

Pozdrawiam,
Tadeusz Hatalski

Witam,

poszukuję informacji o tym, gdzie można znaleźć jakiekolwiek dokumenty związane z Polaną.

Pozdrawiam,
Tadeusz Hatalski
-----------------------------------------------------------------------------
Moje nazwiska z Polany/Rosolina: Zatwarnicki, Boberski, Bakałarz, Baszczak, Petryszyn
Moje ...

Ogromne dzięki.
Pozdrawiam serdecznie,
th

Dzięki,
mam jednak pewien kłopot :( Chodzi o nazwę majątku. Myślę, że uprawnione jest również tłumaczenie rosyjskiego zapisu nazwy majątku na język polski jako - Krzewo (a nie Kraszewo). Tak brzmi tłumaczenie w akcie zgonu Andrzeja P. - ojca zmarłego Aleksandra i Antoniego. Bardzo proszę o ...

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Aleksandra Pieńkowskiego (brata Marianny Pieńkowskiej o której tłumaczenie aktu ślubu zwracałem się w jednym z poprzednich postów).

Link do skanu aku zgonu Aleksandra Pieńkowskiego: http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/7/skan/full/4TelnNOOUHc3WVXBoYiWfg

Link ...

Dzięki :)
Kwestia imienia się wyjaśniła. Pozostaje jeszcze nazwisko. Otóż żoną Andrzeja Pieńkowskiego a matką Antoniego, Zofii i Mikołaja była Teodora Sobolewska. Jak już pisałem, przypuszczam, że Marianna (i Aleksander też) oraz Antoni, Zofia i Mikołaj (z Genealogi Minakowskiego) byli rodzeństwem ...

Witam,
jeżeli chodzi o Aleksandra to znowu problem z Teofilą Jeżeli był bratem Maryanny, to była to Teodora. Niemniej serdecznie dziękuję za informacje.
Ps.: nie wpisuję jeszcze ok, może ktoś przetłumaczy cały akt.
Pozdrawiam,
th

Akt ślubu, Zofia Józefa Pieńkowska, Drozdowo 1903, akt 23
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Zofii Józefy Pieńkowskiej (prawdopodobnie siostry Marianny Pieńkowskiej o której tłumaczenie aktu ślubu zwracałem się wcześniej).
Link do skanu aku: http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/8/skan/full ...

Akt zgonu, Andrzej Pieńkowski, Drozdowo 1894, akt 30,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Pieńkowskiego (prawdopodobnie ojca Marianny Pieńkowskiej, której akt ślubu zamieściłem wcześniej również z prośbą o tłumaczenie).

Link do skanu aktu zgonu (akt 30):
http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/6 ...

Serdeczne dzięki.
Na stronie genetyka.genealodzy.pl:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=10pl&rid=536&search_lastname=pienkowska&search_name=marianna&search_lastname2=zielinski&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1

znajduje się następując: zapis:
1892 20 Władysław ...

Będę wdzięczny za tłumaczenie. Podaję linka do skanu aktu słubu:

http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/2/ ... 5u02AZGd3Q

Pozdrawiam,
Tadeusz Hatalski