Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego Dziadka, Jana J. Oleksy ur. w Tajnie w 1900 roku. Akt nr 83

http://szukajwarchiwach.pl/63/526/0/1/7 ... JpZ9TFhPAw

Z Poważaniem i wdzięcznością za tytaniczną pracę

Darek Dąbrowski

Witam! :-)
Jako przykład kłopotów występujących podczas indeksacji podam wynik wyszukiwania indeksów moich przodków.
Mój Dziadek był jednym z pięciorga rodzeństwa.
I tylko on i jego młodszy brat ma "inną" Matkę.
Z reszta obaj też "inną".

Od nazwiska Cebeterewicz do Szczebeterowicz i w końcu do ...

ur. 1905 w Parafii Bargłów Zofia Dąbrowska, Akt nr 129
http://szukajwarchiwach.pl/63/526/0/1/9 ... dz0jjsWv1w