Dzień dobry, bardzo proszę dobra duszę o tłumaczenie aktu urodzenia

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20519/pages/PL_1_301_519_0014.htm

Drugi akt po prawej stronie

Franciszka , corka Franciscus Füssel. Mater: Maria i dalej juz nie potrafię dobrze odczytać. Wklejam cały link, gdyż ...

Zgodnie załącznikiem nr 2 do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt i instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych, koperty dowodów osobistych posiadają symbol ...

Czy coś sie zmienilo w kwestii niszczenia kopert? Czy koperty nadal po 10 latach od zgonu są niszczone czy tez zależy to od Urzędu?
Uważam swoja drogą, ze niszczenie tych dokumentów jest skandaliczne. Dla urzedu sa to jakies bezwartosciowe papiery, dla nas czasem niemalże relikwie.

Znalazłam fotografię w dokumentach mojego dziadka. Prawdopodobnie przedstawia uczniów i nauczycieli jednego z gimnazjum w Stanislawowie. Moj dziadek byl rocznik 1925, urodzil się w Stanisławowie i tam chodził do szkół, nie wiem jednak ktora to mogła byc klasa i które to Gimnazjum.

Moze ktoś kogoś ...

Ja zwracam tez uwagę na numeracje domow. Moja praprababka miala 14 dzieci, wiec tez latwo sie zgubic w kolejnym pokoleniu.

Jaka szkoda, ze nie podano np. Nazwiska panienskiego, czy daty urodzenia. Chyba nie ma szansy upewnic sie, czy to ona...?

Witaj, ogrom pracy. Wspaniale, ze masz tyle materiału i jest na czym pracowac. Po krotkiej analizie wydaje mi sie, ze w punktach 1-3 doszedles do slusznego wniosku. Reszta juz mnie teoche przerosla, musialabym sobie to dokladnie przeanalizowac.

Witaj Beatpatt35, być może Ludwika Ricci o ktorej piszesz to "moja" poszukiwana, niestety jest podane w zasadzie tylko nazwisko, nawet plec wpisano męską. .. niemniej bardzo dziekuje za pomoc w poszukiwaniach.

Witaj Elzbieto. Rodzice Heleny to Jan Marcin Henchen, wersja z aktu urodzenia Johann Martin Haenchen i Rozalia Weber. Maz Heleny to Teodor Kozlowski. Helena miala dwoch synow, Wilhekma i Rudolfa oraz dwie corki Ludwike i Alfrede.

Wyjechala do Kanady prawdopodobnie tuz po wojnie z corka Ludwiką a ...

Dobry wieczór. Czy moglabym prosić o pomoc w odnalezieniu rodziny w Kanadzie? Szukam Heleny Kozlowskiej z domu Henchen ur. 4.05.1901 w Stanislawowie i jej córki Ludwiki Kozlowskiej, nie znam roku urodzenia, wiem nstomiast, ze wyszla za maz i nazywala sie Ricci po mężu.

Oraz jesli nie sprawi to ...

Dobry wieczór. Czy moglabym prosić o pomoc w odnalezieniu rodziny w Kanadzie? Szukam Heleny Kozlowskiej z domu Henchen ur. 4.05.1901 w Stanislawowie i jej córki Ludwiki Kozlowskiej, nie znam roku urodzenia, wiem nstomiast, ze wyszla za maz i nazywala sie Ricci po mężu.

Oraz jesli nie sprawi to ...

Witaj, czy otrzymales juz pomoc w tym tłumaczeniu?

Witaj, ja również pochodzę z kolejarskiej rodziny ze Stanislawowa. Sprawdzalas stronę www.kolejarze-online.pl? Znalazlam tam swojego pradziadka. Sprawdź też moze zespół 310 w AGAD c.k Ministerstwo Kolei Żelaznych.
Tyle mi przychodzi do głowy.
Pozdrowienia.

Panie Zbigniewie, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Prosba o tyle nietypowa, ze jestem praprawnuczka Mateusza. Nosimy wszyscy po mieczu nazwisko Fisel. Natrafilam na ten akt urodzenia zupełnie przypadkiem. Przekazy rodzinne sugerowaly pochodzenie z miejscowosci Czerniowce, ja natomiast sprawdzilam ...

Proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu dwoch aktow, urodzenia 1856 i zgonu z 1865. Czy mozliwe, ze akty dotycza dzieci tych samych osób, z tym, ze chlopiec urodzil się przed zawarciem malzenstwa?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f6db0306aa555fdf
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d47279f8b719d6bc

Być ...