Znaleziono 6 wyników

autor: Maria_Ludwika
śr 27 mar 2019, 20:35
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: niemiecki- dopisek na akcie zgonu OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 145

niemiecki- dopisek na akcie zgonu OK

Potrafię odczytać podstawowe dane według wzoru, ale te dopiski nie na moje zdolności. Chodzi o ten w dolne części po prawej stronie.

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=799&s=22

str. i skan nr. 98

Pozdrawiam! i dziękuję
autor: Maria_Ludwika
pt 15 mar 2019, 19:36
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Niemiecki- zawód? OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 121

Niemiecki- zawód? OK

Proszę o pomoc w odczytaniu tego fragmentu https://images91.fotosik.pl/142/3babc75763af28e0gen.png ?


https://images92.fotosik.pl/143/f809926f0104bdb8gen.jpg Tu cały akt.

Konkretnie chodzi mi o adnotacje przy rodzicach Marthy

nie wiem czy jakość nie jest za słaba, ta strona bardzo zniekształca ...
autor: Maria_Ludwika
pn 07 sty 2019, 08:31
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Niemiecki Lubawa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 243

Naprawdę bardzo dziękuję. To dla nas była zagadka, wiele się teraz rozjaśni.
Pozdrawiam.
autor: Maria_Ludwika
pt 04 sty 2019, 20:22
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Niemiecki Lubawa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 243

Oczywiście wkradł się błąd. Chodzi o akt urodzenia nr 52, na stronie 53. Z 9 kwietnia 1913 r.
autor: Maria_Ludwika
pt 04 sty 2019, 13:49
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Niemiecki Lubawa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 243

Niemiecki Lubawa

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=796&s=38

AKt 53, str. 53
9 kwietnia 1913

Chodzi o ten dopisek z lewej strony. O co tam konkretnie chodzi? O ile odczytywanie aktu urodzenia jest proste to ten dopisek to dla mnie zagadka... Będę wdzięczna za pomoc.
autor: Maria_Ludwika
pt 06 paź 2017, 14:52
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Gostyniński słownik biograficzny
Odpowiedzi: 62
Odsłony: 11727

Może nazwisko Janiszewski?
z góry dziękuję!

Wyszukiwanie zaawansowane