Znaleziono 3 wyniki

autor: alespi
sob 14 wrz 2019, 13:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Churas, Wojkowice Kościelne 1810
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 238

Akt ślubu Churas, Wojkowice Kościelne 1810

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

M, Nr 41, miejscowość Ujejsce parafia Wojkowice Kościelne rok 1890
imiona małżonków to Jan Churas (Huras) i Marianna Kramarczyk

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
autor: alespi
sob 28 paź 2017, 20:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 267255

Proszę o pomoc przy rozszyfrowaniu zawodu ojca w akcie nr 82

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/484/0/1/21/str/1/3/15/OvtkHv1q0vmkhsq69mEDiw/#tabSkany


W aktach urodzenia dwóch późniejszych synów Józef podawał, iż wykonuje zawód murarza (каменщикъ), a tutaj wskazał jakiś inny, którego nie potrafię ...
autor: alespi
wt 24 paź 2017, 18:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Józef Lesiewicz, Uniejów 1886 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 192

Akt urodzenia Józef Lesiewicz, Uniejów 1886 - OK

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 71 dot. Józefa Lesiewicz urodzonego w Uniejowie w 1886 r., parafia Uniejów.

Obrazek

Pozdrawiam
Aleksandra

Wyszukiwanie zaawansowane