Znaleziono 20 wyników

autor: robyx
wt 01 gru 2020, 21:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Ciechanowski Michał, 1911 Widawa OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 105

Akt urodzenia Ciechanowski Michał, 1911 Widawa OK

T: Metryka urodzenia

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Ciechanowski Michał Tata Józef Ciechanowski mama Marianna Klimaszewska urodzony w 1911 nr aktu 178
zależy mi tylko na dokładnej dacie urodzenia


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1715d&sy=1911&kt=1&plik=175 ...
autor: robyx
wt 01 gru 2020, 17:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: metryka urodzenia OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 64

metryka urodzenia OK

Uprzejmię proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Zygmunt Wnuk ojciec Tomasz Wnuk mama Józefa Pniewska urodzony w 1909 Pabianice nr aktu 369
chodzi mi szczególnie o dokładną datę urodzenia



https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 129&y=1537
autor: robyx
pt 05 cze 2020, 23:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Urodzenia OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 283

Akt Urodzenia OK

Uprzejmnie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia:
Jana Czerwińskiego,urodzonego 16 04 1889 w Bałuczu akt nr 41
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1237&y=185
Bardzo dziękuję
autor: robyx
czw 27 gru 2018, 21:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia 1889-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 118

akt urodzenia 1889-OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jan Czerwiński urodzony 16 04 1889 miejsce urodzenia Bałucz parafia Borszewice księga UMZ 1889 akt nr 41


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1905&y=314



dziękuję
autor: robyx
sob 22 gru 2018, 19:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu 1915-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

akt ślubu 1915-OK

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2 z 1915 roku z parafii NMP w Pabianicach dla Aleksander Leon Nowakowski rodzice Józef i Wiktoria Szprenglewska panna młoda Marianna Ciesielska rodzice Feliks i Marianna Więckowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2324d&sy=1915&kt=2 ...
autor: robyx
czw 08 mar 2018, 20:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Metryka urodzenia 1907-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

Metryka urodzenia 1907-OK

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Piotra Wiśniewskiego urodzonego 1907 roku syna Józefa i Stanisławy Stępnik parafia Restarzew nr akt 145

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1906&y=155

Dziękuję
autor: robyx
wt 06 mar 2018, 09:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Metryka Urodzenia 1896-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 105

Metryka Urodzenia 1896-OK

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Marianny Ciesielskiej córki Feliksa i Marianny z Więckowskich urodzonej w 1896 w Kolumnie nr akt :155 parafia Łask
]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =427&y=213

Dziękuję
autor: robyx
ndz 04 mar 2018, 15:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Metryka urodzenia 1893-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 174

Metryka urodzenia 1893-OK

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Aleksandra Leona Nowakowskiego
Parafia Buczek akt nr:154 Rodzice Józef Nowakowski i Wiktoria Szpręglewska
urodzony 6 listopad 1893 miejscowość Gucin


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1428d&sy=1893&kt=1&plik=151-154.jpg#zoom=1&x=1906&y ...
autor: robyx
pt 02 mar 2018, 16:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia 1883-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 132

akt urodzenia 1883-OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Józefa Ciechanowskiego parafia Widawa księga U,M,Z 1883 akt nr:28


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =247&y=183

Dziękuję
autor: robyx
śr 28 lut 2018, 14:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 136

Akt Zgonu-OK

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Boczek Pabianice parafia św Mateusza akt Nr:193 rok 1878

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1934&y=129

dziękuje
autor: robyx
śr 28 lut 2018, 04:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 1890 pomocy-OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 289

Proszę czy da się coś wyczytać na temat ojca pana młodego ponieważ niczego o nim nie mogę się doszukać ,myślałem że chociaż akt ślubu coś podpowie ale nie mogę niczego rozszyfrować
autor: robyx
wt 27 lut 2018, 18:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: metryka urodzenia-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 128

metryka urodzenia-OK

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Władysława Boczka urodzonego w 1898 roku w Pabianicach parafia Św Mateusza Akt NR:550 rodzice
Wawrzyniec Boczek i Katarzyna Gobuk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1614d&sy=1898&kt=1&plik=0548-0553.jpg#zoom=1&x=169&y=1629


Dziękuję za trud
autor: robyx
pn 26 lut 2018, 12:15
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Pabianice - prośba o zdjęcie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 6011

Re: cmentarz Pabianice - zdjęcie grobu

pomponik pisze:Moj email:
Teczapolska(małpa)gazeta.pl

Dzięki za cheć pompcy, Pomponik
zdjęcia wysłane
autor: robyx
ndz 25 lut 2018, 18:19
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Pabianice - prośba o zdjęcie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 6011

Re: cmentarz Pabianice - zdjęcie grobu

Witam,

Uprzejmie proszę o zrobienia zdjęć grobów:

Józefa Lewandowska, Sektor VIII, Nr Grobu 134
Waleria Nowak, Sektor VIIE, Nr grobu 231, 232
Czesław Dyba (jest pochwany w tym samym grobie co Walerią Nowak)
Jan Królikowski Sector IV, Nr Grobu 123a, b
Ryszard i Irena Królikowscy, Sector XV pod ...
autor: robyx
ndz 25 lut 2018, 16:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Metryka urodzenia-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 97

Metryka urodzenia-OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zenony Nowakowskiej córki Leon i Marianny z Cieślaków urodzonej w 1915 parafia Św Mateusza Pabianice numer aktu :285

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2324d&sy=1915&kt=1&plik=283-286.jpg#zoom=1&x=1853&y=265

Dziękuje

Wyszukiwanie zaawansowane