Andrzej75 pisze:

ZygmuntOrmaniec pisze:Przypuszczam, że matka zmarła przy porodzie?

Dokładnie tak.
Po „conjugum legitimorum” napisano: „która to matka, po urodzeniu tejże córki, zamieniła życie ze śmiercią”.

Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu: Ślemień, Rok 1660, chrzest Katarzyny córki Łukasza Pochopnik i Łucji z Lasu. Nie wiem co ksiądz napisał po "coniugalis". Przypuszczam, że matka zmarła przy porodzie?. Tylko takim zdjęciem dysponuję. Za pomoc dziękuję.
https://drive.google.com/file/d ...

Czy dysponuje ktoś materiałami, które były podlinkowane w tym temacie? Linki już nie działają, natomiast dysk, na którym miałem te materiały padł. Pisałem do autora postu, ale brak odzewu. Bardzo proszę o pomoc w odzyskaniu tych skanów. Pozdrawiam. Z.O.

Dziękuję za szybką i bezcenną dla mnie odpowiedź. Szukam jeszcze ksiąg z Rychwałdu k.Żywca (parafia św.Mikołaja) -jednak jest to już Diecezja Bielsko-Żywiecka.

Witam, szukam ksiąg z parafii Ślemień. Jeżeli są to poszukuję również osoby, która jest na miejscu w Krakowie i odszuka konkretne wpisy.