Witam,
Proszę o przetłumaczenie

Nr 7 - Wilczyn - 1779 - Piotr (chyba bez nazwiska) i Katarzyna Jaskulonka.

Parafia Wilczyn, miejscowość Wilczogóra.
W późniejszych aktach Piotr występuje jako Taidziak, Thada, Tada, Toda ale tu chyba nie jest podane nazwisko?

https://images90.fotosik.pl/657 ...

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu nr 9 (pierwszy z góry) - 1828 - Grzybowo-Rabierzyce - Rozalia Czechańska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737201

Dziękuję i pozdrawiam
Aldona Filipczuk

Witam,
Proszę o przetłumaczenie:

Wpis 4 od góry,
Akt urodzenia Grzybowo Chrzanowice parafia Jarząbkowo, 1799 - Michał Smigielski syn Jakuba i Marianny


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047068

Dziękuję i pozdrawiam
Aldona Filipczuk

Brak numeru aktu - u góry po prawej stronie
Parafia Kaczanowo - Mathia Oleyniczak i Marianna Kosmalanka - 1789

Proszę o przetłumaczenie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SX8-CSW4-9?
i=401&cc=4116415&cat=1046325

Dziękuję i pozdrawiam
Aldona Filipczuk

Moja znajomość rosyjskiego jest zerowa. Wydaje mi się, że Akt dotyczy Teodory Rychlik. Jeśli tak to proszę o przetłumaczenie.

Nr aktu 53 (U) Budzisław Kościelny 1881 - Teodora Rychlik?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/6e1f34f0dd636421b59cf77c03b87fb693a99a7b4086ec1cfe56d48d939d8477 ...

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie

M nr 11, 1874
Parafia Mąkoszyn,
Józef Białecki i Józefa Karbowska (w indeksie wpisana jako Karbecka).

Ze strony Poznań Projekt wiem, że rodzice Pana młodego to Michał i Anastazja (w akcie ur Józefa znalazłam, że Wróblewska), a rodzice panny młodej Szymon i ...

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie

M nr 10, 1909
Parafia Broniszewo, miejscowość Zaborowo
Jan Waszak i Bronisława Białecka

Widzę że rodzice panny młodej to Józef i Józefa z Karbowskich. Rodziców Pana młodego nie umiem odczytać, widzę tylko, że Ewa z Pigcińskich? Pięcińskich?

Skan nr 21
https ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich 2x pradziadków:
M nr 25 Wincenty Świderski i Julianna Urbanowska parafia Klembów 1892

Może występować miejscowość Franciszków i Szlędaki. Z geneteki mam też podaną datę 22 luty 1892 i imiona rodziców Pana młodego : Józef Świderski i Marianna Sasin oraz ...

Proszę o przetłumaczenie

Akt nr 9 (U) Franciszków w parafi Klembów, 1894 rok, Adam Świderski syn Wincentego i Julianny z Urbanowskich.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =330&y=116

Dziękuję

Proszę o przetłumaczenie aktu po prawej stronie, ósmy licząc od góry

Brak nr aktu, Kornaty, parafia Ostrowo, 1797, Józef Gaca i Agnieszka Nowakówna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=769784

Dziękuję
Aldona Filipczuk

Witam,
Proszę o przetłumaczenie

Z nr 30; Kownaty; parafia Wilczyn, 1880, Marianna Rychlik

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6ebea4c81b

Dziękuję

Proszę o przetłumaczenie

U nr 89 Licheń 1914r - Pyrzyński

https://szukajwarchiwach.pl/54/777/0/6. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję
Aldona Waszak

Nr 28 - Powidz - 1818 - Franciszek Perzewiński (Perzyński) i Wiktoria Wiśniewska

Proszę o przetłumaczenie aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3456/0/1 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję
Aldona Filipczuk

Nr 4 - 1890 - Gosławice - akt ślubu
pan młody: Jan Waszak
panna młoda: Bronisława Wielgórecka

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego dziadka Jana Waszaka i Bronisławy Wielgóreckiej.

Link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/54/750/0/6.1/77/str/1/5/15/eTRm17kP6rCgo08nhGhOGw ...

Nr 27 - Wilczygóra - 1881 - Franciszek Ksawery Walczak i Michalina Rychlik z domu Toda

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 27 z 1881 roku z parafii Wilczygóry.
W akcie występują moja 4x prababcia Michalina Rychlik z domu Toda, wdowa po Józefie Rychlik, córka Andrzeja Toda i Teresy Oleynik ...