Znaleziono 16 wyników
- pn 17 cze 2019, 20:17
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Zosin - Kaczkowski Antoni i Janeczko Apolonia
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 151
- pt 14 cze 2019, 13:22
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.3
- Odpowiedzi: 2279
- Odsłony: 347350
- czw 13 cze 2019, 19:36
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Zosin - Kaczkowski Antoni i Janeczko Apolonia
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 151
Zosin - Kaczkowski Antoni i Janeczko Apolonia
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Kaczkowskiego i Apolonii Janeczko (akt 53).
https://zapodaj.net/9fe27bb6b271c.jpg.html
Z góry dziękuje za pomoc.
https://zapodaj.net/9fe27bb6b271c.jpg.html
Z góry dziękuje za pomoc.
- wt 11 cze 2019, 20:11
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Zaświadczenie Orszulewo Łacina - OK, dziękuje bardzo!
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 196
Zaświadczenie Orszulewo Łacina - OK, dziękuje bardzo!
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu Zaświadczenia z Orszulewa - jeśli dobrze rozszyfrowuje nazwy własne, to występuje tam Antoni Klonowski i Marianna ....? Rok i dane mężczyzny pasowałyby mi do drzewa, ale nie mam pojęcia, czego zaświadczenie to dotyczy.
https://zapodaj.net/7b008acedd9ad.jpg.html
Z ...
https://zapodaj.net/7b008acedd9ad.jpg.html
Z ...
- wt 11 cze 2019, 19:59
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: J. rosyjski - zgon Tekla Pazur - Nagorzyce
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 179
Re: J. rosyjski - zgon Tekla Pazur - Nagorzyce
Tekla Pazur, komornica, lat 62, wdowa po Norbercie, córka Ignacego i Józefy Gronostajów, urodzona w Wiadernie, zamieszkała w Nagorzycach, zmarła 29.XII.1878/ 10.I.1879 o 6 po południu.
zgłosili - Wawrzyniec Gronostaj, l.50 i Wincenty Namysło, l.40 z Nagorzyc
protokół nie dotyczy aktu zgonu
Ela ...
zgłosili - Wawrzyniec Gronostaj, l.50 i Wincenty Namysło, l.40 z Nagorzyc
protokół nie dotyczy aktu zgonu
Ela ...
- wt 11 cze 2019, 19:50
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Apolonia 1865 - OK! dziękuje
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 174
- wt 11 cze 2019, 17:34
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: J. rosyjski - zgon Tekla Pazur - Nagorzyce
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 179
J. rosyjski - zgon Tekla Pazur - Nagorzyce
Proszę serdecznie o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Tekli Pazur w Nagorzycach i przyległego do niego protokołu. https://zapodaj.net/cb56522bb9232.jpg.html
Z góry serdecznie dziękuje.
Z góry serdecznie dziękuje.
- wt 11 cze 2019, 10:30
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Apolonia 1865 - OK! dziękuje
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 174
Apolonia 1865 - OK! dziękuje
Poszukuję tłumaczenia osoby spod numeru 2 - Apolonii.
https://zapodaj.net/d2b89ba89e893.jpg.html
Z góry serdecznie dziękuje za udzieloną pomoc.
https://zapodaj.net/d2b89ba89e893.jpg.html
Z góry serdecznie dziękuje za udzieloną pomoc.
- ndz 14 sty 2018, 19:06
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Wykaz żołnierzy armii austriackiej powiatu Stanisławów
- Odpowiedzi: 120
- Odsłony: 30230
- sob 06 sty 2018, 00:05
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Podróże po cmentarzach Ukrainy cz.IV
- Odpowiedzi: 537
- Odsłony: 126917
- pt 05 sty 2018, 00:33
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Kaczkowski/Janeczko woj. lubelskie, wcześniej mazowieckie
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 617
- czw 04 sty 2018, 22:53
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Kaczkowski/Janeczko woj. lubelskie, wcześniej mazowieckie
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 617
- czw 04 sty 2018, 22:08
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Kaczkowski/Janeczko woj. lubelskie, wcześniej mazowieckie
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 617
Kaczkowski/Janeczko woj. lubelskie, wcześniej mazowieckie
Poszukuję osób, które w swoich drzewach genealogicznych posiadają rodziny Kaczkowskich i Janeczko, zamieszkujące woj. lubelskie, a wcześniej mazowieckie.
- śr 03 sty 2018, 22:49
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
- Odpowiedzi: 3438
- Odsłony: 274700
Pomoc w odszyfrowaniu aktu
Przepraszam, zgubiłam się we własnych notatkach. Nie wiem czemu zanotowałam, że Ludwika w chwili ślubu ma 22 lata 
- śr 03 sty 2018, 22:32
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
- Odpowiedzi: 3438
- Odsłony: 274700
Pomoc w odszyfrowaniu aktu
Bardzo serdecznie dziękuje!Co prawda z aktu ślubu wychodzi, że powinna się urodzić ok. 1837, ale dane rodziców się zgadzają, więc chyba przy ślubie zawyżono wiek Ludwiki.
Dziękuję za oba akty, za poświęconą chwilę i za pomoc.
Dziękuję za oba akty, za poświęconą chwilę i za pomoc.