Witam!

Panie Marku jest Pan wspaniałą osobą! Po sto kroć dziękuję za Pana pomoc!

Byłym wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Honoraty Bednarek.
Urodzona 01.01.1887
Jej rodzice to Stanisław i Józefa (z.d. Szkudlarek/Skudlarek) Bednarkowie.
Parafia Grabno, woj. łódzkie ...

Witam!

Panie Marku przepięknie dziękuję!

Byłym wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Ignacego Bednarka.
Urodzony w roku 1888
Jego rodzice to Stanisław i Józefa (z.d. Szkudlarek/Skudlarek) Bednarkowie.
Parafia Grabno, woj. łódzkie, Akt 42

https://metryki.genealodzy.pl/index ...

Dzień dobry,
Z góry dziękuję za połączenie tematów w jeden!
A przechodząc do rzeczy.

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Klejny (Zielińskiej):

Jej rodzice to Wojciech i Apolonia (Margarysińska) Zielińscy
Data i miejsce zgonu: Mstów 1885r.
Prawdopodobnie była wdową ...

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy:

Władysławem Klejny synem Józefa i Marianny (Zielińskiej) Klejny
a
Julianną Adamusińską córka Franciszka i Franciszki (Całuszyńskiej) Adamusińskich.
Ślub odbył się w parafii Mstów w roku 1871r.
Akt 2

https://www.familysearch.org ...

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy:

Romanem Klejny synem Władysława i Julianny (Adamusińskiej) Klejny
a
Marianną Wójcikiewicz córka Jana i Julianna (Filipkiewicz) Wójcikiewicz.
Ślub odbył się w parafii Mstów w roku 1902r.
Akt 19

Najbardziej zależy mi na informacji ...

Witam,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Frącka i Franciszki Frącek (Suszek). Ślub odbył się w roku 1914 w Tarnogórze.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-WVS8-SG?i=249&wc=M6Z4-VTL%3A171054801%2C202007801%2C176241601&cc=1867931

Byłbym wdzięczny za wszelką ...

Rodzina Cieniewicz w moim drzewie:
ja-->Jadwiga Stachowska zd. Florczyk (mama 1942-1993)-->Bolesława Waleria Florczyk zd. Cieniewicz (babcia 1903-1998)-->Jan Cieniewicz (pradziadek 1875-1947) miejscowość Bialiki, Podlaskie

Dobry wieczór!
Dziękuję przede wszystkim za odpowiedź!
U mnie rodzina ...

Witam,
Zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Rozalii Kozłowskiej (Grędziszewskiej) z roku 1904r.
Rodzice Rozali to Karol Grędziszewski i Jadwiga Grędziszewska (Kozłowska lub Koźlik i tego nie jestem w stanie ustalić).
Parafia: Poryte
Miejscowość: Zaborowo
Akt 68 ...

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie 1 wiersza (czyli głowy rodziny) dot. rodziny Skaradzińskich zamieszkałych w Starym Rakowie pochodzącego z rejestru spisu ludności wsi Stare Rakowo.

https://i.imgur.com/nNluOa6.jpg

Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc!

Pozdrawiam

Dawid

jeśli masz takie dane jak miejsca zamieszkania to spróbuj z ewidencją ludności

Na ten moment znam tylko nazwę ulicy (ale raczej odszukam i adres).
Jeszcze na przyszłość w takim razie zapytam. Gdzie mogę w takim wypadku szukać ksiąg ewidencji ludności dla Warszawy po 1960r.? Próbowałem wyszukać na ...

A do czego są Ci potrzebne informacje o pierwszej żonie dziadka?

Aby poznać jego wędrówkę z Annopola, gdzie się urodził, do Warszawy, gdzie mieszkał przez pewien czas i wyprowadził się później daleko do woj. warmińsko - mazurskiego.
Poza tym badam wszystkich potencjalnych członków powiązanych z ...

Dzień dobry,
Na początku przepraszam, jeżeli napisałem w nieodpowiednim temacie, ale ten wydawał mi się najbardziej sensowny.
Otóż przy jednym z rosyjskich aktów mojego pradziadka widnieje dopisek o zawartym ślubie po Polsku. Jestem w stanie rozczytać tylko część, tego co jest napisane natomiast ...

Dobry wieczór,

Otóż ostatnio uzyskałem odpis zupełny aktu ślubu rodziców mojej mamy i wynika z niego, że mój dziadek był przed ślubem rozwiedziony (tak jak wynika z opowiadań mojej mamy) (prawdopodobnie rozwód był tego samego roku co ślub, gdyż ślub moi dziadkowie mogli wziąć dopiero wtedy gdy ...

Dobry wieczór wszystkim! :)
Tak więc poniżej prezentuję nazwiska przodków znajdujących się w moim drzewie genealogicznym. W miarę odkrywania nowych informacji będę zapewne dodawać następne nazwiska.
Wszystkie nazwiska są posegregowane alfabetycznie:

Baczewska/ski :
1. Podlaskie:
a) Józefowo ...

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tekli Stężewicz z domu Wojdalska zmarłej w 1868r.
Jej rodzice to Mikołaj i Marianna Wojdalscy
Parafia Wilków
Nr aktu 16
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1313d&sy=1868&kt=3&plik=16-21.jpg#zoom=1.75&x=0&y=10

Byłbym bardzo wdzięczny ...