Znaleziono 3 wyniki

autor: veremi
sob 17 sie 2019, 12:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Małżeństwa, Adela Jabłonowska- Płonka Kościelna 1904
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

Akt Małżeństwa, Adela Jabłonowska- Płonka Kościelna 1904

Prosiłbym o przetłumaczenie/wyszukanie danych rodziców i dat zawartych w akcie.
Nr. Aktu 13 roku 1904, [Akta małżeństw za lata 1894-1907] Parafia Płonka Kościelna
Stanisław Łapiński syn Jakuba? i Franciszki
Adela Jabłonowska córka Mikołaja i Marianny
https://szukajwarchiwach.pl/4/1473/0/-/4/skan ...
autor: veremi
ndz 10 gru 2017, 21:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3407
Odsłony: 251470

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie imion rodziców panny młodej, jak i wieku małżonków
Jeżeli jest więcej informacji to również bym prosił
link, chodzi o akt numer 5 http://szukajwarchiwach.pl/4/1473/0/-/4/skan/full/8kY_9NDV2cJSEcAzonI0ZA

Z informacji jakie posiadam to Stanisław Łapiński mieszkał w ...
autor: veremi
ndz 10 gru 2017, 18:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 267779

Bardzo bym prosił o odczytanie zawodów
1. Adolfa Łupińskiego z aktu nr 9 http://szukajwarchiwach.pl/4/1473/0/-/5/str/1/3/15/7AUijAJYwvt6MSYUeWmy1Q/#tabSkany

2.Adama Łupińskiego, jego ojca Władysława i ojca małżonki Macieja Kropiewnickiego
akt 44 http://szukajwarchiwach.pl/5/549/0/-/1/skan/full ...

Wyszukiwanie zaawansowane