Znaleziono 50 wyników

autor: cebra89
pt 14 lut 2025, 12:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafie Łódź, Sieradz, Zduńska Wola, ...
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3248

Re: Akt zgonu Doroty Eberman, rok 1872, Zd. Wola

Zduńska Wola 08/07/1872 o 10:00,
Zgłaszający: August Berer/Berger(?) 45, Antoni Michel 38, tkacze z kol. Nowe Miasto,
Zmarły: Dorota Eberman zd. Just, zm. 07/07/1872 o 23:00 w kol. Nowe Miasto, żona tkacza, lat 52, zam. w kol. Nowe Miasto przy mężu, ur. w kol. Annopol, córka zmarłych Krystyna i Ewy ...
autor: cebra89
pt 14 lut 2025, 11:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafie Łódź, Sieradz, Zduńska Wola, ...
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3248

Akt zgonu Doroty Eberman, rok 1872, Zd. Wola

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Doroty Eberman, rok 1872, akt 72, Zduńska Wola (Nowe Miasto), parafia ewangelicko-augsburska.
Rodzice: Krystian i Ewa Kirszt (nazwisko z indeksu ale mam pewne wątpliwości co do jego prawdziwości).

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=724&se=&sy=1872 ...
autor: cebra89
czw 13 lut 2025, 22:29
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: 5 dzieci z nieprawego łoża
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 2761

Re: 5 dzieci z nieprawego łoża

Czy sprawdziłaś, przeanalizowałaś chrzestnych tych dzieci. Zdarzało się że chrzestną pierwszego dziecka służącej była "dziedziczka". A może pracodawczyni/pracodawca? A tak nawiasem, mój pradziadek po śmierci żony, z którą miał jedno dziecko (mego dziadka) ożenił się i miał jeszcze dzieci. Zwykła ...
autor: cebra89
czw 13 lut 2025, 22:07
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Prośba w odczytaniu fragmentu aktu małżeństwa - po polsku
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2245

Prośba w odczytaniu fragmentu aktu małżeństwa - po polsku

Witam, mam problem z odczytaniem nazw własnych.

Akt małżeństwa Marcin Josta i Joanny Rozyny z d. Goetze, rok 1838, akt 23, Parafia Ewangelicko-Augsburska, Zduńska Wola.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=724&se=&sy=1838&kt=2&plik=22-23.jpg&x=2155&y=436&zoom=1

"małżeństwo między ...
autor: cebra89
czw 06 lut 2025, 13:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafie Łódź, Sieradz, Zduńska Wola, ...
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3248

Akt zgonu Gotlib Eberman, 1897, Zd. Wola

ok

Proszę o przetłumaczenia aktu zgonu Gotliba (Bogumiła) Ebermana, rok 1897, akt 211, Zduńska Wola (Nowe Miasto), parafia ewangelicko-augsburska. Rodzice: Wencel i Dorota z d. Just. Z góry dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=724&se=&sy=1897&kt=3&plik=211-214.jpg&x=234&y ...
autor: cebra89
czw 06 lut 2025, 13:03
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: 5 dzieci z nieprawego łoża
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 2761

Re: 5 dzieci z nieprawego łoża

Panie Kamilu,
winszuję takiego drzewa ;-) To raczej nie kwestia podejścia. Ja dopiero zaczynam. Pozdrawiam.
autor: cebra89
czw 06 lut 2025, 12:44
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: 5 dzieci z nieprawego łoża
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 2761

Re: 5 dzieci z nieprawego łoża

Pani Marto .
Z tym wyrokiem to trochę inaczej .
Bowiem była i jest taka instytucja jak samotny ojciec i wdowiec .
I wtedy szukał partnerki .
Ja mam dziesiątki takich przykładów w wywodzie swoich przodków .
I wtedy powstaje instytucja przodka nominalnego a nie biologicznego .
Ale to też przodek .

A ...
autor: cebra89
czw 06 lut 2025, 11:43
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: 5 dzieci z nieprawego łoża
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 2761

Re: 5 dzieci z nieprawego łoża

Zasada jest taka ,że jak matka nie podała ojca to nic nie da dociekanie czegokolwiek .
Nie ma i koniec .
Chodzi o psychikę .
Co to da ,że znajdziemy nawet partnera i co wpiszemy do drzewa jako potencjalnego ojca .
To całe życie będzie to potencjalny ojciec .
To potencjalny przodek .
I do końca ...
autor: cebra89
czw 06 lut 2025, 11:26
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: 5 dzieci z nieprawego łoża
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 2761

[quote="Sroczyński_Włodzimierz"]"Czy ojcem tym wszystkich dzieci jest jeden człowiek? "

Raczej nie będzie możliwości odpowiedzi


"W tamtych czasach samotna matka z dziećmi to prawie jak wyrok śmierci."
A skąd taki pomysł? i na/dla kogo ten wyrok? Gdzie? Na obszarze dzisiejszej Polski?
Może w ...
autor: cebra89
czw 06 lut 2025, 11:21
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: 5 dzieci z nieprawego łoża
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 2761

Re: 5 dzieci z nieprawego łoża

z dużym prawdopodobieństwem należy przyjąć , że żyli w konkubinacie , tak byśmy dzisiaj na to powiedzieli , dzieci były uznawane jako panieńskie , inna rzecz : czy zachowały się jakieś księgi meldunkowe z miejsc gdzie mieszkali ? Tam powinien być widoczny prawdopodobny ojciec ,
pozdrawiam ...
autor: cebra89
czw 06 lut 2025, 10:06
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: 5 dzieci z nieprawego łoża
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 2761

5 dzieci z nieprawego łoża

Witam, podczas zwyczajnych poszukiwań genealogicznych natrafiłam na akt małżeństwa moich przodków (Bogumiła Ebermana i Agnieszka z d. Gembarowskiej), gdzie podane są dane tylko matki panny młodej. Nie ma żadnych informacji o ojcu.

Szukając aktu urodzenia Agnieszki, jakież było moje zdziwienie, gdy ...
autor: cebra89
śr 05 lut 2025, 09:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafie Łódź, Sieradz, Zduńska Wola, ...
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3248

Akt ur. Augusta Ebermana, 1882, Zduńska Wola

OK

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Augusta Ebermana, rok 1882, Zduńska Wola (Zduny), parafia ewangelicko-augsburska. Rodzice: Bogumił i Agnieszka Gembarowska (w indeksie jest Galbarowska). Z góry dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=724&sy=1882&kt=1&plik=219-222.jpg
autor: cebra89
wt 04 lut 2025, 20:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafie Łódź, Sieradz, Zduńska Wola, ...
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3248

Akt ur. Marianny Mikołajewskiej, 1887, Zduńska Wola

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Mikołajewskiej, rok 1887, Zduny (Zduńska Wola). Rodzice Józef i Paulina z d. Wagner. Z góry dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 226&zoom=2
autor: cebra89
wt 04 lut 2025, 13:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafie Łódź, Sieradz, Zduńska Wola, ...
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3248

Re: Akt małżeństwa Augusta Ebermana i Marianny Mikołajewskie

Marto,

Dlaczego nie przeczytałaś "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"?

Zduńska Wola 29/10/1906 o 16:00,
Świadkowie: Karol Mikołajewski 60, Franciszek Krauze 50, tkacze z Nowego Miasta,
Młody: August Eberman, lat 24, kawaler, tkacz ze Zduńskiej Woli, ur. w Zdunach, syn "patrz indeksy" tkaczy ...
autor: cebra89
wt 04 lut 2025, 13:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafie Łódź, Sieradz, Zduńska Wola, ...
Odpowiedzi: 73
Odsłony: 3248

Akt mał. A. Ebermana i M. Mikołajewskiej, Zduńska Wola, 1906

OK

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa, Augusta Ebermana i Marianny Mikołajewskiej, rok 1906, akt 136 (Zduńska Wola, parafia rzymskokatolicka). Rodzice Augusta: Bogumił, Agnieszka z d. Gębarowska. Rodzice Marianny: Józef, Paulina Wagner Z góry dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/index ...

Wyszukiwanie zaawansowane