Mieszkał w Chicago, Illinois, 3931 West Artinghton St


Z ciekawostek, na google mapach, dom pod tym adresem wygląda tak jak prawdopodobnie mógł wyglądać w 1951 :-)

Pozdrawiam
Paweł

Zgadza się. Idąc dalej udało mi się skontaktować z cmentarzem gdzie Mieczyslaw został pochowany. Oto zdjęcie ...

Dzięki za zainteresowanie. Tak, mam dokumenty z Arolsen. Wnioskuje, ze wyjechał do Chicago nie wiedząc czy ktos z rodziny przeżył w Warszawie. Chce znaleźć nowe informacje i myśle, ze może pozostawił jakieś po sobie w USA?

Na FS są:

lista z przypłynięcia do Stanów: 4 września 1951, adres ...

Czy ktos uprzejmy na stronie ancestry mógłby sprawdzić dane tej osoby:

Mieczyslaw Marian Nowosielski (może się pojawić jako Mieczysla bez w, Nowosielski)
Mieszkał w Chicago, Illinois, 3931 West Artinghton St
Umarł w październiku 1972
SSDI numer to 347-28-0579
https://www.findmypast.co.uk ...

Czy ktos uprzejmy na stronie ancestry mógłby sprawdzić dane tej osoby:

Mieczyslaw Marian Nowosielski (może się pojawić jako Mieczysla bez w, Nowosielski)
Mieszkał w Chicago, Illinois, 3931 West Artinghton St
Umarł w październiku 1972
SSDI numer to 347-28-0579
https://www.findmypast.co.uk/transcript ...

Witam

Prosze uprzejmie o przetlumaczenie aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1909a&kt=1&skan=1031-1034.jpg#zoom=3&x=2751&y=1707

Akt urodzenia, 1034, Mieczyslaw Nowosielski ur 1909 Warszawa

To daleka rodzina

Dziekuje z gory i pozdrawiam

Witam,

Prosze uprzejmie o przetlumaczenie ponizszego aktu malzenstwa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0162d&sy=1911b&kt=2&skan=166-167.jpg

Nr AM 166, Warszawa, sw. Aleksander, 1911;
Aleksander Kieliszek, rodzice NN oraz Bronislawa Piotrowska
oraz
Ludwika Gutyner, rodzice Jozef ...

Akt urodzenia, rok 1885, 147 - Lucyna Korsak - parafia Piaseczna
Rodzice Jozef i Anna z domu Jaszkowska

Prosba o przetlumaczenie.

Z gory dziekujemy!

a coś nie tak z odczytem 16:45 z 7 maja?

Zastanawia mnie czy znajde tam imie i nazwisko ojca Pana Mlodego oraz nazwisko panienskie jego mamy.

Ps osoba proszaca o tlumaczenie AU Lucyny Korsak odpisala, ze upoblikowala prosbe specjanie dla mnie.

Czy wie Pan jak znalezc aneksy tam prowadzace ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Nie
to znaczy, że forma w odpisie AU jest potencjalnie bliższa zapisowi z AU niż ta z AM

a btw:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-89528.phtml
?

Ciekawe! Wysłałem PW temu uzytnikowi z zapytaniem.

Wracając do AM, czy ktos na forum jest w stanie go rozczytac? Dziękuje z góry.

To znaczy ze istnieje oryginal w jezyku polskim? Czy on bedzie w bazie aneksow?

Swietnie! Troche fartem ale udalo sie znalezc. Dziekuje Panie Wlodzimierzu

Darowizna przekazana!

Czy ten aneks ulatwia w jakims stopniu przetlumaczenie glownego aktu slubu? Czy jest tam wiecej informacji?

Pozdrawiam

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 5_0239.jpg

Ten aneks pasuje!

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//AP-Warszawa/0159WarszawaAndrzeja/0159_SwAndrzeja_1904Aneksy_s155/72_159_0_0_155_0009.jpg

Czy ten aneks dotyczy tego aktu? Numer 66. Ksztalty liter wygladaja podobnie do imion z aktu slubu.
Co oznacza cyfra 4 w rubryce obok? Rok 1904? Dziekuje

https ...

znajdź aneksy
a. może bez tłumaczenia aktu małżeństwa, do którego są dołączone będziesz mógł działać (równolegle czekając albo nawet nie)
b. linkując - ułatwisz (być może, ale warto) pracę np nad identyfikacją miejsc, nazwisk

jako zasada:) tym razem pewnie nie (pewnie będą także po rosyjsku), ale ...

to i ja dodam:
aneksy do odnalezienia w
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//AP-Warszawa/0159WarszawaAndrzeja/0159_SwAndrzeja_1904Aneksy_s155/
6 stron

Przepraszam, nie rozumiem?


pozamykaj OKejkami poprzednie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Pozamykane! :wink ...