I thank you veru much !
Un très grand merci pour cette aide !

Hello,
my name is Nicolas, from France.

Here, there is the brith certificate of my grand-mother (number 13) Dorota:
http://szukajwarchiwach.pl/29/372/0/-/8 ... NqQlYqjaFQ

I need help to translate because i don't understand russian.

It will be helpfull to me.

Regards !

Hi Monika !

I thank you very much. Your answer is very helpfull for me !

Un très grand merci, votre réponse est très importante pour moi !

Nicolas

Hello,
I'm Nicolas, from France.

My grand-mother
KURZKABINSKA Dorota
was born in Slomniki in january, 28th 1906


I'm looking for more information : father and mother, any brother or sister... and all information you could give me.

I need help !

Regards !

Nicolas, from France