Dziękuję Krystyni i proszę o tłumaczenie jeszcze jednego aktu:

AZ nr 12
Franciszek Rogalski
parafia Brańszczyk
rok 1911
https://ibb.co/wcYHV4P

Proszę o tłumaczenie :
AZ nr 36
Zofia Rogalska
parafia Brańszczyk
rok 1909
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 158&y=1434

Dziękuję Jaro :) za trop
Mamy plan z mężem, że jak tylko uspokoi się ta cała epidemia to wybierzemy się osobiście do CAW i przekopiemy przez te dokumenty :) ehhh już się nie mogę doczekac...

Włodku mam Cię a w zasadzie tą sygnaturę!!! Straty!!! zapomniałam o nich na śmierć.... muszę dowiedzieć się ...

Dobra ustaliłam jeszcze jeden fakt, że Marta wcale nie wyszła drugi raz za mąż(co wyjaśnia brak zmiany nazwiska)- co w sumie nie ułatwia-bo miałam nadzieję, że poprzez drugi ślub dotrę do AZ Kazimierza i może ich AM ;/

Tak, tak wiem Włodku- wcale nie posądzam Cię o stawianie tego"?". Twoje wnioski ...

Spadkowe po Józefie to po jej ojcu który również zmarł w trakcie wojny po wywiezieniu na roboty.

Włodku zabij mnie ale w tym zespole 953 Sąd Grodzki w Wągrowcu AP w Pile nie ma żadnej Marty Widzińskiej....albo ja jestem ślepa...
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=0&_Zespol_id_zespolu=23747&_Zespol_nameofjsp=jednostki&_Zespol_sygnatura=&_Zespol_tytul=widzi%C5 ...

To rodzina mojego męża a w zasadzie to tylko Marta. Jest siostrą jego dziadka, z racji tego że Kazimierz zmarł a Marta straciła ich dziecko- prócz ich małżeństwa o ile faktycznie miało ono miejsce (jeszcze nie mamy tego potwierdzonego tak na 100%, bo nie mamy aktu) nic więcej ich nie łączy. O ile w ...

Witam Wszystkich :)
Może znajdzie się tutaj ktoś kto pomógłby mi odkryć nieodkryte karty w historii powyższej dwójki lub podsunął tropy gdzie jeszcze mogę szukać aby rozwikłać wszystkie supełki tej historii.... Zatem do sedna poniżej przedstawię wszystko co do tej pory udało mi się ustalić czyli ...

znasz datę śmierci...zacznij więc od wyciągnięcia zupełnego AZ z USC

PS. Posty na forum podpisujemy przynajmniej imieniem

Proszę o przetłumaczenie:

Au nr 16
Miłosław Kulhawy
1889 r.
Kuców

https://ibb.co/Lpw870Q

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

AU nr 86
Franciszek Chmielnik
syn Walentego i Matyldy
1904 r.

https://ibb.co/Wp1bKxN

Temat o prapra w armii carskiej już jest i tam można uzyskać informacje na temat służących w niej - wystarczy poszukać na forum;)

I posty na forum podpisujemy przynajmniej imieniem

Dzień dobry proszę przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa

AM nr 29
młody: Walenty Chmielnik
młoda:Matylda Mendelke
rok:1895

str 1 https://ibb.co/yfTWdpX
str 2 https://ibb.co/gy4N7yp

Z góry dziękuję

Bingo Krzysiu!!!

dzięki wielkie za pomoc teraz mogę ruszyć dalej

Dwa wcześniejsze podane w ogóle nie występują w parafii Chocz.
a w indeksach na BaSIA odnajduje Katarzynę Świtońską ze Szczepanem Michalakiem więc wszystko pasuje

Jeszcze raz dziękuję za pomoc

Proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska panieńskiego panny młodej...ja odczytuje Łutońska ale mam wątpliwości

https://ibb.co/xqpv5m0