Dzień dobry
Poszukuję informacji o Józefie Bryl córce Stanisława Bryl i Marianny z domu Leleniewskiej (chyba), urodzonej w Parafii Karniewo (chyba) . Była matką Ireny Bryl (chyba). Informacje ,które mam nie zgadzają się.
W 1934r. służąca Weronika Pałubczak z folwarku w Kołaczkowie ( koło Pałuk ...

Bardzo dziękuję za błyskawiczne i profesjonalne tłumaczenie.
Serdecznie pozdrawiam
Marzenna Matuszewska

Dzień dobry
Otrzymałam z Archiwum w Pułtusku dwa skany dotyczące moich przodków.
Nie potrafię ich przetłumaczyć,próbowałam.
Czy mogę prosić o przetłumaczenie?
Akt małżeństwa: M z 1895r. Stanisław Bryl , Marianna Leleniewska Parafia Karniewo
Akt urodzenia: U z 1898r. Józefa Bryl córka Stanisława ...