Znaleziono 15 wyników

autor: T_Berestecki
pn 16 paź 2023, 13:00
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Sambor - gdzie mogę odnaleźć akty ślubów, zgonów, urodzeń?
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 3692

Do sable
Jak się chce to można znaleźć, trzeba w wyszukiwarkę wpisać w ich języku. Zags to spolszczona sowiecka nazwa.
-------------------
Самбірський відділ державної реєстрації актів
цивільного стану у Самбірському районі. Архів.
81400, Львівська обл.,
м. Самбір,
вул. Мазепи, 13 ...
autor: T_Berestecki
ndz 15 paź 2023, 16:05
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 203638

Proste wyszukiwanie żołnierzy w armii austriackiej z I w. - wpisać w pole Last name - nazwisko, Heimatort - miejscowość, lub Bezirk - powiat i search - szukaj. Lub ogólnie bez miejscowości w pole Land - Galizien. Później kliknąć na niebieskie nazwisko. Na dole w czerwonej obwódce, można pobrać całą ...
autor: T_Berestecki
ndz 15 paź 2023, 15:02
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Podział rodziny - linie, gałęzie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 3486

Szukam właśnie informacji o nazwach "ogólnych" linii. Chcę coś napisać o starym rodzie niemieckim i w książce ,,Historia szlachty i jej majątków" autor W. v. Boetticher wymienia np. kilkanaście Hauptlinie - linii głównych nazwanych A, B, C i nazwa miejscowości, a jak główną linię opisuje to jej ...
autor: T_Berestecki
sob 03 gru 2022, 14:44
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Gallica, Brzozdowcw records from 1888
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2245

Gallica, Brzozdowcw records from 1888

Brzozdowce (po zalogowaniu się), nie zwracać uwagi na zapis - Greek Catholic:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
autor: T_Berestecki
czw 18 sty 2018, 19:50
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Austriackie mapy wojskowe Galicji
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 8023

Do powyższego tematu wyczerpujące informacje - mapka i zdjęcia, proszę:
http://fotopolska.eu/Rokitki_Grodzisko
autor: T_Berestecki
wt 09 sty 2018, 09:56
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Sambor - gdzie mogę odnaleźć akty ślubów, zgonów, urodzeń?
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 3692

Re: Sambor -gdzie mogę odnależć akty ślubów ,zgonów,urodzeń?

ZAGS (Archiwum tamtejszego Urzędu Stanu Cywilnego) w Samborze, ul. Mazepy 13, wchodzi się od zaplecze, furtka w ogrodzeniu metalowym, i przez podwórko, od tyłu budynku. Pracuje tam dziewczyna Polka z Kresów, dobrze zna swój język. Koszty 0. Starsze księgi w Przemyślu i Lwowie.
--------------
Архів ...
autor: T_Berestecki
śr 06 gru 2017, 20:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Profesja chrzestnej - ok.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 248

Profesja chrzestnej

Dzięki - szacunek!
Średnia i Zamiejska, były takie miejsca - dzielnice.
autor: T_Berestecki
śr 06 gru 2017, 18:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Profesja chrzestnej - ok.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 248

Profesja chrzestnej

Dzięki za zainteresowanie! Proszę, co dwie głowy to .. .Już coś się wyjaśnia, zapis tego samego księdza. Chrzestnych z innych miejscowości podaje skąd są. Znajome mi nazwisko z Nadyb, i niżej pierwszy człon to Sambor i dzielnica(?). W/w chrzestna rzeczywiście mieszkała w Samborze, rodzina koło S ...
autor: T_Berestecki
śr 06 gru 2017, 16:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Profesja chrzestnej - ok.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 248

Profesja chrzestnej - ok.

Witam!
Bardzo proszę o odczytanie. Nie z mojej rodziny, dlatego zmazałem.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/58eed1ea512288a4 i
https://www.fotosik.pl/zdjecie/51ea4c07160f7c69
Ochrzcił ksiądz Antoni Ziemba. Zajęcie chrzestnej może być nietypowe.
Dodatkowe pytanie: Czy współczesny dopisek to data ...
autor: T_Berestecki
śr 06 gru 2017, 15:26
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zapis zgonu - ok.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 338

Serdeczne dzięki. Chciałoby się zawsze takie odpowiedzi otrzymywać. Ale za ,,Bóg zapłać" nie ma co narzekać, tylko podziwiać odpowiadających, że cierpliwie na wszystkie posty dokładnie odpisują. Ale to może się kiedyś skończyć, dlatego proponuję założyć bank (folder) przykładowych stylów pisma ...
autor: T_Berestecki
sob 25 lis 2017, 14:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zapis zgonu - ok.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 338

Bardzo dziękuję i proszę zapisać odczytany łaciński tekst, poprawiając ewentualne błędy wikarego, dla potomnych.
Widzę, mniej więcej tak:
"ob nimiam proclivi tastom (tasteru)
ad potum, A vitam scandalo...
fui filli sepultura ecclesiastica denegata."
Proszę o korektę.
autor: T_Berestecki
pt 24 lis 2017, 17:52
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zapis chrztu - ok.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 181

Dzięki, coś nowego się dowiedziałem. W kalendarzu, Jakuba jest 25 lipca, w kościelnym, nawet świętego Jakuba. Dla zainteresowanych, okolice Sambora - Archiwum Archidiecezjalne w Przemyślu, pełny zapis:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bc1c0f8138c5baa6
i Zags w Samborze, ul. Mazepy, bez problemu i ...
autor: T_Berestecki
czw 23 lis 2017, 16:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zapis chrztu - ok.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 181

Zapis chrztu - ok.

Dobry!
Co może znaczyć to słowo pod imieniem? Czy tylko zagalopował się ksiądz, mając na myśli Jakuba Apostoła? Ciekawi mnie też nazwisko księdza udzielającego chrztu. Rok 1831. Bardzo proszę.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/849c954d6c288683
Dziękuję i pozdrawiam.
autor: T_Berestecki
czw 23 lis 2017, 15:45
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zapis zgonu - ok.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 338

Zapis zgonu - ok.

Witam!
Bardzo proszę o odczytanie tekstu, który wikary dopisał nie mogąc się powstrzymać od komentarza na temat prowadzenia się zmarłego – tak myślę. Zrozumiałem, że jest tam o ,,nadużywaniu", jak to u chłopów bywało. Dodam że, zmarły zostawił 4 – 6 drobnicy, tragedia dopełniła się w następnym roku ...

Wyszukiwanie zaawansowane