Kamil!
Skup sie i napisz porzadnie :D
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10160.phtml Z załączonego aktu jedyne informacje, o jakich wiem, to:

- imię i nazwisko męża: Wiktor Szumotalski
- miejscowość Bruchnowo

Pozostałe informacje pozostają dla mnie tajemnicą i proszę o pomoc w ich ...

Link do aktu zgonu:

http://www.szumotalski.pl/wp-content/up ... -zgonu.jpg

Pozdrawiam,
Kamil

Proszę o kontakt z osobami, która prowadzą drzewo, w którym znajduje się Wiktor Szumotalski. Są to Anna Rogulska i Zenon Wręczycki.

Pozdrawiam serdecznie,
Kamil

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Teofili.

http://www.szumotalski.pl/wp-content/up ... zgonu.jpg

Dziękuję za pomoc!
Kamil

konrad_orschevski pisze:Witam, Marianna Szumotalski z d. Sakiewicz w dniu 15.czerwca roku 1900 przedpoludniem
ur. syna,Franz.

Pozdrawiam Konrad.

Dziękuję! A proszę mi powiedzieć, co oznacza zapis bezpośrednio po nazwisku matki? Dziękuję za pomoc!]

Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka. Najbardziej zależy mi na informacjach dot. matki - Marianny Sakiewicz (?).

http://www.szumotalski.pl/wp-content/up ... dzenia.jpg

Pozdrawiam!