Znaleziono 32 wyniki

autor: Brejnak_G
sob 29 mar 2025, 21:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok - Akt urodzenia, Władysław Trąbczyk, Miastkowo, 1894
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

Ok - Akt urodzenia, Władysław Trąbczyk, Miastkowo, 1894

Proszę o tłumaczenie

Akt urodzenia nr 108, Miastkowo, Kuleszka, 1894 r.
Władysław Trąbczyk syn Juliana i Anny Bocian

Zastanawia mnie fakt urodzenia w innej miejscowości niż rodziły się dzieci ww osób (Lubiel) - stąd serdeczną prośba o wszystkie szczegóły.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: Brejnak_G
pn 07 wrz 2020, 12:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

marcianna Gawrońska

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Kucharskiej akt nr 29 z 1872 parafia Szczerców

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =292&y=902

z góry dziękuję
autor: Brejnak_G
ndz 23 sie 2020, 22:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

marcianna Gawrońska

Dziękuję.

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marcjanny Gawrońskiej z 1870 r. parafia Solec nr 6

https://images91.fotosik.pl/408/1a74211ab889b15a.jpg
autor: Brejnak_G
pn 17 sie 2020, 12:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

marcianna Gawrońska

Pani Krystyno, serdecznie dziękuję!


parafia Szczerców

Tym razem mam prośbę o wykluczenie. Serdeczna prośba o potwierdzenie czy odczytane dokumenty potwierdzają posiadane dane w zakresie urodzenia/zgonu:

Marianny Gawrońskiej (córka Franciszka i Józefy z Kazmierczaków)
Ślub z Józefem Kucharskim ...
autor: Brejnak_G
sob 15 sie 2020, 21:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

Akt zgonu Szczerców Jóżef Kucharski 123 (Kraszkowice/Ruda)

Serdeczne podziękowania Marek70

Proszę o kolejne.
Akt zgonu Szczerców Jóżef Kucharski 123 (Kraszkowice/Ruda)

https://images91.fotosik.pl/407/ce65da049d807e48.jpg
autor: Brejnak_G
pt 14 sie 2020, 00:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

Akt zgonu Kazimierz Kucharski 28 Szczerców

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Kucharskiego - nr 28 Parafia Szczerców.

Z góry dziękuję Grzegorz

https://images92.fotosik.pl/408/fd3b38d7dbccbca8.jpg
autor: Brejnak_G
wt 11 sie 2020, 22:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

OK Akt zgony - Małgorzata Waćkowska - Solec 1914 OK

Dzień dobry,
Serdeczna prośba o tłumaczenie

Małgorzata Waćkowska nr 35

https://images91.fotosik.pl/406/26c5788e3ea77317.jpg

z góry dziękuję
autor: Brejnak_G
pn 20 sty 2020, 15:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

Szczerców 40/1905 Petronela akt ur

Dzień Dobry,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Petroneli Wereckiej
akt 40/1905 r. Szczerców

https://iv.pl/images/7e070f2e33b8796fa2 ... 1d907a.jpg

Dziękuję
Grzegorz
autor: Brejnak_G
wt 23 kwie 2019, 13:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

Akt zgonu, Kazimierz Kucharski 1883 - OK

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Kucharskiego

akt 56

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =89&y=1812

Dziękuję

Grzegorz Brejnak
autor: Brejnak_G
pt 12 kwie 2019, 15:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Andrzej Brejnak - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 244

Akt urodzenia Andrzej Brejnak - OK

Witam,
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1061/53

Andrzej Brejnak

https://zapodaj.net/932d0dce918ff.jpg.html

Grzegorz
autor: Brejnak_G
wt 02 kwie 2019, 21:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

Akt Zgonu, Brejnak Andrzej 1874

Dziękuję. Proszę jeszcze tłumaczenie aktu zgonu Andrzeja

Grzegorz
autor: Brejnak_G
wt 02 kwie 2019, 15:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

Akt Zgonu, Brejnak Andrzej 1874

Dzień dobry,
chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu (18 ) :

https://zapodaj.net/010285c338353.jpg.html

z góry dziękuję



Grzegorz
autor: Brejnak_G
wt 12 lut 2019, 14:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Duninów, Gostynin, Lubiel, Solec, Szczerców ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 2815

Akt urodzenia Helena Kędzierska 1908 Duninów - ok

Witam,
prośba o tłumaczenie aktu urodzenia.
Bardzo dziękuję.

https://zapodaj.net/e377f1dbec830.jpg.html

Grzegorz

Wyszukiwanie zaawansowane