Akt 9, Zduny, 1886

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=334&se=&sy=1886&kt=2&plik=07-10.jpg&x=1837&y=20&zoom=1

Z góry dziękuje.
Jarek

moderacja (elgra)

*Podawaj to, co wiesz. W tym dane z Geneteki!
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 28 Andrzeja Stań i Marianny Wojdak parafia Maków 1880 rok.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =26-28.jpg

Z góry dziękuje.
Jarosław Kocemba

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1887 roku Apoloni Godosz lub Godos parafia Pszczonów.

Akt 86:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 780&y=1693

Pozdrawiam i dziękuje

Pszczonów
http://mogily.pl/pszczonow/hoffmannkarol_709943

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1913 roku Tadeusza Kocemby parafia Pszczonów

Akt 79
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =170&y=300

Pozdrawiam i dziękuje

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1911 roku Stanisława Kocemby parafia Pszczonów

Akt 76
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =138&y=937

Pozdrawiam i dziękuje

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1853 roku Florentyna Eleonora Ubysz parafia Kutno-Łąkoszyn.
Rodzice: Seweryn i Katarzyna z domu Kłobska


nr Aktu 16


Z góry dziękuje.

KrystynaZadworna pisze:Data wg kalendarza juliańskiego / data wg kalendarza gregoriańskiego.

Pozdrawiam.
Krystyna

Dziękuje

Dziękuje za przetłumaczenie. Co to oznacza "30.12.1911 roku/12.01.1912 roku"?

Korekta:
Świadkowie: Franciszek Kazmierski rolnik ze wsi Bocheń lat 33

Dziękuje za tłumaczenie. OK dopisane.

Sroczyński_Włodzimierz pisze:https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Poprawione

Poprawione

Witam,

Prosze o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1875 roku Jan Dańkowski i Florentyna Ubysz (córka Seweryn i Katarzyny), parafia Kutno Łąkoszyn

nr aktu 11

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1884&y=41

Pozdrawiam

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1912 roku Jana Dańkowskiego syn Leonarda i Adolfy z domu Gadomska, parafia Domaniewice

nr aktu 6

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1909 roku Henryka Kocemby parafia Pszczonów

Akt 160
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1286&y=295

Pozdrawiam i dziękuje