Dzień dobry,
Składam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ferdynanda Klingera z Katarzyną.
Dzięki pomocy użytkownika forum, dowiedziałem się, że akt sporządzony został w języku czeskim ze wstawkami z łaciny, zapisany kurrentą.
Brali ślub w styczniu 1758r. Březnice, parafia Bubovice ...

Dzień dobry,
Dziękuję bardzo za wskazówkę, nigdy wcześniej nie słyszałem o istnieniu kurrenty.

Pozdrawiam

Dzień dobry,
Składam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ferdynanda Klingera z Katarzyną.
Szczerze mówiąc styl pisma w tym dokumencie jest dla mnie bardzo nieczytelny i nie jestem pewny, czy akt został napisany w całości po łacinie czy zawiera elementy w języku czeskim (w takim ...

Dzień Dobry,
Składam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu z alegat dotyczącego narodzin Piotra Klingera syna Ferdynanda i Katarzyny. Urodzony ok. 1756r. ochrzczony chyba w parafii Bobowa pod Zaborem Austriackim.
Parafia Brzeziny, Łódzkie
Linki do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op ...

Dzień dobry,
Wysyłam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Klepczyńskiej.
Odeszła w 1888r. Kobylinek, parafia Kołacinek
Akt nr 33
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=369&se=&sy=1888&kt=3&plik=28-33.JPG&x=1641&y=1828&zoom=1.75
Wycinek: https://sites-cf ...

Dzień dobry,
Wysyłam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu narodzin Katarzyny Marianny Klepczarek. Szczególnie zależy mi na informacjach o jej matce, Mariannie Klepczarek.
Urodzona 1874r. w Warszawie, Dom Wychowawczy Szpitala Dzieciatka Jezus
Akt nr 270 Warszawa Parafia św. Krzyż
Link do aktu: https ...

Dzień dobry,
Bardzo dziękuję za wszystkie sugestie!

Wspomniany powyżej list oraz kartkę z podziękowaniami od żołnierzy posiadam z aktów archiwalnych IPN dotyczących jej syna.

List, z którego podałem cytat, jej syn napisał do Obywatela Prezydenta (czyli Bolesława Bieruta) prosząc go o ...

Dzień dobry,

Składam gorącą prośbę o odczytanie dwóch rekordów z bazy Myheritage - Grecja, uchodźcy z Azji Mniejszej, 1914-1923 (i jeżeli to możliwe to pobranie ich skanów)

Pierwszy dotyczy mojej prababci: Χρυσή Στρουμπάκη

https://www.myheritage.pl/research?s=1&formId=master&formMode=1 ...

Dzień Dobry,
Szukam informacji odnośnie udziału mojej praprababci Bronisławy Kicińskiej Ratowskiej (zd. Smętnej / Smętnickiej) w powstaniu warszawskim. Urodzona 06.08.1881 w Pętkowicach, świętokrzyskie. Jej pierwszym mężem był Antoni Kiciński (pobrani w 1899r. On zmarł po 1909r. prawdopodobnie ...

Dzień dobry,
Byłbym bardzo wdzięczny za wykonanie zdjęć trzech grobów z cmentarza Bródnowskiego:
1.Ratowska Bronisława, Antonina Pietrzyk, Franciszek Smentny
Sektor 5A Rząd 5 Numer 19
https://brodnowski.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=3793&inni=1

2.Antonina Berens, Matylda Berens ...

Dzień dobry,
Składam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu narodzin mojego pradziadka Stefana Kicińskiego.
Rodzice: Antoni Józef Kiciński (l.42) i Bronisława Smętna (l.30)
Akt spisany w 1911r, dziecko urodzone 29.08.1909r. w Czyste w Warszawie, Parafia Wola św. Stanisław
Nr aktu: 1464
Linki do aktu ...

Dzień dobry,
Składam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Józefa Kicińskiego (syna Michała i Salomei Zielińskiej) z Bronisławą Smętną vel Smętnicką (córką Franciszka i Domiceli Rutkowskiej).
Pobrali się w 1899r. w parafii Wszystkich Świętych w Warszawie
Akt nr 138
Linki do aktu ...

Witam,
Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktu narodzin Marianny Smatniewskiej - córki Franciszka i Domiceli Rutkowskiej. Urodziła się w 1879r. w Cegielni, parafia Tarłów.
Akt nr 65
Link do aktu: https://sites-cf.mhcache.com/e/1 ...

Dzień dobry,
Składam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu narodzin Bronisławy Smętnickiej córki Franciszka (l.40) i Domiceli Rudkowskiej (l.40), urodzona 06.08.1881r. w Pętkowicach parafii Bałtów
Akt nr 99
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=5&zs=2839d&se=&sy=1881&kt=1 ...

Serdecznie dziękuję za pomoc!
Byłbym wdzięczny jeszcze za rozczytanie z tego aktu ślubu miejsca urodzenia i wieku pana młodego Stefana Smentnego (syna Franciszka i Domiceli Rutkowskiej)
Akt nr 312 Parafia Wszystkich Świętych Warszawa
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs ...