Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marty (Berty) Firlej (z d. Margner) z 1939 r. z Wrocławia:
https://drive.google.com/file/d/1dZc5Ax ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
Znaleziono 90 wyników
- śr 02 kwie 2025, 15:52
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt Zgonu Marta Berta Firlej (z d. Margner) - 1939r. - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 561
- wt 25 mar 2025, 10:58
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt Urodzenia Gerhard Moschny 1922r. - Piekary Rudne - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 148
Akt Urodzenia Gerhard Moschny 1922r. - Piekary Rudne - OK
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Gerharda Moschny z 1922r. w Piekarach Rudnych
https://drive.google.com/file/d/13SpzxD ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
https://drive.google.com/file/d/13SpzxD ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
- wt 25 mar 2025, 10:56
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt Urodzenia Ingeborga Moschny 1921r. - Piekary Rudne - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 143
Akt Urodzenia Ingeborga Moschny 1921r. - Piekary Rudne - OK
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ingeborgi Moschny z 1921r. w Piekarach Rudnych
https://drive.google.com/file/d/17M-mTI ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
https://drive.google.com/file/d/17M-mTI ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
- wt 25 mar 2025, 10:54
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt Zgonu Klara Francik 1941r. - Sucha Góra - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 158
Akt Zgonu Klara Francik 1941r. - Sucha Góra - OK
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Klary Francik z 1941r. w Suchej Górze
https://drive.google.com/file/d/1LH6hC1 ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
https://drive.google.com/file/d/1LH6hC1 ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
- śr 26 lut 2025, 11:59
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Ślub Leon Firlej i Marta Margner Wrocław 1919r. - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 100
Ślub Leon Firlej i Marta Margner Wrocław 1919r. - OK
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Leona Firlej i Marty Margner z Wrocławia
Str1:
https://drive.google.com/file/d/1faCKtN ... sp=sharing
Str2:
https://drive.google.com/file/d/1awoTwS ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
Str1:
https://drive.google.com/file/d/1faCKtN ... sp=sharing
Str2:
https://drive.google.com/file/d/1awoTwS ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
- pn 17 lut 2025, 14:26
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: OK - Maria Moschny Zgon 1943 - Piekary Rudne
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 93
OK - Maria Moschny Zgon 1943 - Piekary Rudne
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marii Moschny z 1943r.
https://drive.google.com/file/d/1vLTtlW ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
https://drive.google.com/file/d/1vLTtlW ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
- pt 31 sty 2025, 23:45
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: OK - Akt Zgonu Tekli Moschny 1911r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 94
OK - Akt Zgonu Tekli Moschny 1911r.
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tekli Moschny 1911r.
https://drive.google.com/file/d/1zUwdse ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
https://drive.google.com/file/d/1zUwdse ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
- śr 29 sty 2025, 21:57
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: OK - Aktu urodzenia Leon Firlej 1887r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 109
OK - Aktu urodzenia Leon Firlej 1887r.
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leona Firlej z 1887r.
https://drive.google.com/file/d/1nLwF7W ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
https://drive.google.com/file/d/1nLwF7W ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
- pn 27 sty 2025, 19:37
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: OK - Akt urodzenia Emma Kwaśniowska 1877r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 94
OK - Akt urodzenia Emma Kwaśniowska 1877r.
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Emmy Kwaśniowskiej z 1877r.
https://drive.google.com/file/d/1EbOpBK ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
https://drive.google.com/file/d/1EbOpBK ... sp=sharing
Z góry dziękuję i Pozdrawiam,
Dawid
- pn 27 sty 2025, 02:51
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: OK - Akt ślubu Ferdynand Lachmann i Emma Kwaśniowska 1896r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 123
OK - Akt ślubu Ferdynand Lachmann i Emma Kwaśniowska 1896r.
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ferdynanda Lachmann i Emmy Kwaśniowskiej z 1896r.
https://drive.google.com/file/d/1vQ6-qd ... sp=sharing
W szczególności zależałoby mi na informacjach o pannie młodej.
Pozdrawiam, Dawid
https://drive.google.com/file/d/1vQ6-qd ... sp=sharing
W szczególności zależałoby mi na informacjach o pannie młodej.
Pozdrawiam, Dawid
- wt 12 gru 2023, 17:23
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt Ślubu Franz Muschiol - Hedwig Frey 1892r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 101
Akt Ślubu Franz Muschiol - Hedwig Frey 1892r.
Dzień dobry, uprzejmie proszę o odczytanie zawodu ojca panny młodej Alberta Freja z poniższego aktu ślubu:
https://drive.google.com/file/d/1yZTJ_L ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
https://drive.google.com/file/d/1yZTJ_L ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
- wt 26 wrz 2023, 12:24
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Napis na pocztówce - Piekary Rudne 1914
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 72
Napis na pocztówce - Piekary Rudne 1914
Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie napisu na tylnej stronie pocztówki:
https://drive.google.com/file/d/1_XI3FK ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
uprzejmie proszę o przetłumaczenie napisu na tylnej stronie pocztówki:
https://drive.google.com/file/d/1_XI3FK ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
- wt 26 wrz 2023, 12:22
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Tylna strona zdjęcia rodzinnego
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 118
Tylna strona zdjęcia rodzinnego
Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie napisu na tylnej stronie zdjęcia rodzinnego:
https://drive.google.com/file/d/1hQHvWI ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
uprzejmie proszę o przetłumaczenie napisu na tylnej stronie zdjęcia rodzinnego:
https://drive.google.com/file/d/1hQHvWI ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
- pn 22 maja 2023, 21:40
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt ślubu Teodor Pierdziwol i Maria Siwy 1920r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 117
Akt ślubu Teodor Pierdziwol i Maria Siwy 1920r.
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Teodora Pierdziwol
i Marii Siwy z Opatowic.
https://drive.google.com/file/d/1vrvLqt ... share_link
https://drive.google.com/file/d/1allM5k ... share_link
Pozdrawiam, Dawid
i Marii Siwy z Opatowic.
https://drive.google.com/file/d/1vrvLqt ... share_link
https://drive.google.com/file/d/1allM5k ... share_link
Pozdrawiam, Dawid
- wt 09 maja 2023, 13:37
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Tekst na pocztówce - Stahlhammer, Marie Urzynicok - OK
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 219
Tekst na pocztówce - Stahlhammer, Marie Urzynicok - OK
Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie tekstu z poniższej pocztówki:
https://drive.google.com/file/d/1KzBbXE ... share_link
Pozdrawiam, Dawid
uprzejmie proszę o przetłumaczenie tekstu z poniższej pocztówki:
https://drive.google.com/file/d/1KzBbXE ... share_link
Pozdrawiam, Dawid