Bonjour

Je reconstitue depuis des années l’arbre généalogique de ma famille ainsi que de celle de mon mari.
Et de ce fait, une amie au courant de mon activité, m’a demandé de chercher ses origines, sauf que son histoire, est assez compliquée.

Afin de tenter d’obtenir de l’aide, j’ai posté ...

je ne sais pas, c'est possible.
Merci, mais connaissez vous un moyen de traduire cet acte ?

Bonjour,
Je suis à la recherche de renseignements sur ROSALIE WOLKOVISKA, afin de poursuivre la reconstitution de mon arbre généalogique.

Je n'ai pour seuls renseignements le fait qu'elle soit née en POLOGNE (Suwalki peut-être ) en 1892 ou 1893, et qu'elle est eu une fille BERTHE née en FRANCE ...

Je vous remercie pour votre implication dans mes recherches, et je suis malgré tout très déçue que vos renseignements ne rejoignent pas la généalogie sur laquelle j'effectue mes recherches.


Dziękuję za zaangażowanie w moje badania i nadal jestem bardzo rozczarowany, że twoje informacje nie ...

Bonjour,
En fait, je fais ces recherches pour une amie qui elle-même cherche ses origines.
Ce que j'ai réussi à trouver :
ROSALIE WOLKOWISKA est née en 1893.
Elle a eu une fille BERTHE, née à PARIS, le 10/12/1911, de père inconnu, tel le dit l'état civil français.
BERTHE s'est mariée 3 fois, et a eu ...

Bonjour,

J'attends avec impatience votre prochain message.
Bonne journée.

Witam,

Nie mogę się doczekać kolejnej wiadomości.
Miłego dnia.

Formidable, merci encore. j'ai quelques questions, Kazik et Henryk sont-ils les fils de Wiktoria ou de Maria ? Et quel est leur nom de famille ? Ce qui me donnera également le nom de Natalia. Auriez-vous des informations sur Rosalie WOLKOWISKA, qui doit donc être la mère de Wiktoria et Maria ? En ...

Bonjour, merci pour toutes ces informations. Seriez-vous de la même famille pour en savoir autant ? Je ne parviens pas à trouver d'informations sur les deux fils qui je pense peuvent encore être en vie.
Cześć, dziękuję za wszystkie te informacje. Czy byłbyś z tej samej rodziny, aby wiedzieć tyle ...

merci pour votre réponse, bonne journée
dziękuję za odpowiedź, życzę miłego dnia

merci beaucoup pour votre réponse.

Bonjour,

je suis à la recherche de renseignements sur MARIA DELIKATNA , afin de poursuivre la reconstitution de mon arbre généalogique.
Elle serait née le 11 octobre 1922 ? KOWALOWKA.
Je ne trouve aucun site pour cette ville.
Je suis ? la recherche de son acte de naissance.
Merci de votre aide ...