Znaleziono 15 wyników

autor: zort56
pt 15 mar 2024, 12:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248738

Czy pomoże mi ktoś z aktem nr 22?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1181&se=&sy=1881&kt=3&plik=006.jpg&x=1184&y=1362&zoom=1.5

Jest tam informacja o rodzinie albo zawodzie albo jakiekolwiek informacje o Tomaszu? Wiem tylko, że zmarł. Nigdzie nie mogę znaleźć informacji na temat jego ...
autor: zort56
czw 28 sty 2021, 14:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248738

Dziękuję Marku
btw. czy jest jakiś sposób jak się dostać do tego dokumentu? Nie jest powiedziane co to za dokument, czy jest to akt i do kogo należy.
autor: zort56
śr 27 sty 2021, 22:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248738

A może mnie też ktoś pomoże? :)

Dwa posty wyżej.
autor: zort56
wt 26 sty 2021, 21:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248738

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w uzyskaniu informacji, czy jest podany powód dla którego ojciec się nie stawił.
Dziecko zgłosiła akuszerka.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0148d&sy=1883&kt=1&plik=020.jpg#zoom=1&x=80&y=38

Jeszcze pytanie z jakiego powodu ktoś dopisał imię ...
autor: zort56
pn 25 sty 2021, 08:17
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Odpowiedzi: 1824
Odsłony: 467687

Bardzo dziękuję! :)

Pozdrawiam,
Piotr
autor: zort56
ndz 24 sty 2021, 23:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 507
Odsłony: 107542

Kobylniki... Muszę to rozchodzić. :D
Dzięki bardzo bardzo. :)

Pozdrawiam,
Piotr
autor: zort56
ndz 24 sty 2021, 22:54
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 507
Odsłony: 107542

Akt ślubu jest w genetece w nim jest miejsce urodzenia dostępne w szwa, nikt się nie rozpłynął

Wszyscy zdążyli się już rozpłynąć, bo minęło ok. 170 lat. :roll:

Przejrzałem akta Żukowa 1840 - 1855 i nie natknąłem się na żadną Klementynę ani Aleksandrę Kowalską.
Sprawdziłem też Naruszewo ...
autor: zort56
ndz 24 sty 2021, 21:33
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 507
Odsłony: 107542

tak jak napisałem powyżej- znajdź akt urodzenia Aleksandry Klementyny i wszystko będzie jasne

Niestety pannica nie jest do odnalezienia, jakby się rozpłynęła.
Oczywiście pod dwoma imionami.

Wiadomo, że to by rozwiązało problem, ale są przypadki gdy w akcie urodzenia widnieje inne imię a ludzie ...
autor: zort56
ndz 24 sty 2021, 20:05
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 507
Odsłony: 107542

Akt urodzenia/84 http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=13&zs=0436d&sy=1883&kt=1
Anna Zygmuntowicz, rodzice Henryk i Aleksandra Kowalska

A tu wydaje mi się, że jest jej rodzeństwo:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=B&search_lastname=kowalewska ...
autor: zort56
ndz 24 sty 2021, 19:35
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Odpowiedzi: 1824
Odsłony: 467687

Re: Pochodzenie nazwisk Klepuszewski i Zawidzki.

Dzień dobry,

proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwisk
Myszyński
Grabowski
Arciszewski
Duszyński

Pozdrawiam
Piotr
autor: zort56
ndz 24 sty 2021, 19:24
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 507
Odsłony: 107542

Dzień dobry,

napotkałem się na taki problem, że w jednym miejscu imię osoby jest pisane Aleksandra a w innym Klementyna.
Wszystkie logiczne znaki wskazują, że to jedna i ta sama osoba, ale ciągle brakuje mi pewności.

Mam Annę Włudarską z domu Zygmuntowicz z 1883. Jej rodzice to wg. akt Alexandra z ...
autor: zort56
śr 20 sty 2021, 20:56
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187285

@Irena_Skuła
Nie pamiętam bym kiedykolwiek był komukolwiek tak wdzięczny za pomoc.
Dziękuję bardzo!
autor: zort56
śr 20 sty 2021, 10:05
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187285

Zgon Agnieszki Wiśniewskiej to 1832 rok, jest info, że zostawiła męża Jana Wiśniewskiego i trójkę dzieci.
Józefę, Annę, Antoniego. Józefa wyszła za mąż w 1824 z Szymonem Grabowskim.
Niestety nie dotarłem do Anny i Antoniego; może w ich aktach byłoby coś ciekawego na temat rodziców.
autor: zort56
śr 20 sty 2021, 09:12
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187285

Zobaczcie proszę jeszcze akt zgonu Agnieszki Karasek 1832.
W adnotacji jest wzmianka, że w akcie małżeństwa z 1817 miała na imię Marianna.
Trudno się z tym zgodzić, bo Marianna miała ~20 lat w chwili ślubu a Agnieszka ~40. Ot zagadka. :)
autor: zort56
wt 19 sty 2021, 21:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187285

Dzień dobry,
ogromna prośba w odszyfrowaniu, czy w akcie pojawia się imię i nazwisko ojca panny młodej.
Akt 5.
Nie mogę się też dopatrzeć wieku panny młodej.
Czy tych informacji nie ma?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=1135d&sy=1824&kt=2&plik=06.jpg#zoom=1&x=1092&y=323

Wyszukiwanie zaawansowane