Witam
Proszę o przetłumaczenie ponizszczego aktu zgonu Kazimierza Guzala z 1883roku, Akt 63.
Chodzi mi głównie o wiek, zawód i skąd jest Jan Kujszczyk który tam się stawił.

Kazimierz Guzal 1 rok - rodzice Maciej i Ewa z Kujszczyków
Miejscowość Bukowiany

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op ...

Witam, proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu

Miejscowość Biskupice

Pan młody Marcin Gaik
Panna młoda Ewa Guzal (Kujszczyk?)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385192,143

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Witam,
Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie.

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu Małżeństwa:
Akt M nr: 14
Rok: 1912
Parafia: Kunów
Pan młody: Maksymilian Szyiński syn Jana i Balbiny Zielińskiej
Pani młoda: Aniela Różalska córka Marcina i Katarzyny Skura

https://metryki.genbaza.pl/genbaza ...

Witam,
Przepraszam, poprawiłem

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Akt U nr: 52
Rok: 1913
Parafia: Bukowie p. Kunów
Urodzony: Edward Sieniński syn Maksymiliana i Anieli Różalskiej

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,405331,92

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Witam,
Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie.

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Akt U nr: 52
Rok: 1913
Parafia: Bukowie p. Kunów
Urodzony: Edward Sieniński

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,405331,92

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Witam,

Dziękuję za pomoc i proszę o przetłumaczenie kolejnego aktu:

Akt zgonu nr 37
Rok: 1902
Zmarly: Antoni Wiecha syn Wojciecha i Marianny
parafia: Wierzbnik

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425873,54

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Właśnie problem w tym, że nie mam pojęcia... wiem o nim tylko tyle, że emigrował w 1912 r do Stanów Zjednoczonych na Ellis Island, ale nie wiem kiedy wrócił. Na pewno przed 1921 gdyż wtedy rodzi się jego kolejne dziecko.

Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Witam,
Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie.

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Akt U nr: 11
Rok: 1909
Parafia: Strzyżowice
Urodzony: Jan Nowak

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386985,265

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Witam,

Ostatnio znalazłem zdjęcie niejakiego Franciszka Działak - żołnierza armii carskiej w niewoli niemieckiej. Zjdęcie znalazłem w "Kronikach Suchedniowa"

https://kronikasuchedniowa.pl/i-wojna/fotografie-i/

Oto zdjęcie fotografii:

https://images92.fotosik.pl/707/5e98055923f15ab4med.jpg ...

Witam,
Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie.

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Akt U nr: 73
Rok: 1908
Parafia: Strzyżowice
Urodzona: Marianna Szemraj

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386985,257

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Witam i dziękuję za poprzednie tłumaczenie, jestem niezmiernie wdzięczny,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
Akt M nr: 7
Rok: 1906
Parafia: Krynki
Pan mlody: Stanisław Iwoła
Pani młoda: Józefa Grzesik

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,438027,6

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol ...

Witam,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:
Akt Z nr: 88
Rok: 1882
Parafia: Szewna
Zmarły: Ignacy Żak


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423145,61

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Witam
Potrzebuję pomocy, albo podpowiedzi… :(
Szukam już od kilku lat informacji o Mateuszu Kujszczyk/Kuszczyk. Ostatnia wzmianka o nim (gdy jeszcze żył) jest w 1843 roku – w nowo spisywanym (bo oryginału nie znaleziono) akcie urodzenia syna z pierwszego małżeństwa jego żony Katarzyny Stasiak zd ...

Witam,
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:

Akt M nr: 38
Rok: 1884
Parafia: Szewna
Pan młody: Wojciech Kujszczyk s Franciszka i Agnieszki
Pani młoda: Marianna Mucha c Wojciecha i Agnieszki

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423094,29

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Proszę o przetłumaczenie ponizszego aktu zgonu Marianny Kuszczyk/Kujszczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 645&zoom=1

Z góry dziękuję
Karol Kujszczyk