Znaleziono 7 wyników

autor: krzysiek.jankowski
śr 14 mar 2018, 14:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Urodzenia Leokadia Czyżo - Wrociszew 1911
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 117

Akt Urodzenia Leokadia Czyżo - Wrociszew 1911

Witam
Prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia
Leokadii Czyżo

Ojciec Jan Czyżo
Matka Marianna Zawadzka/Zawydzka???
parafia Wrociszew
Akt numer 122 rok 1911

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0465d&sy=1911&kt=1&plik=119-122.jpg#zoom=1&x=1590&y=1454

Dziękuję
Krzysiek Jankowski
autor: krzysiek.jankowski
wt 06 mar 2018, 20:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Piórkowski/Bieniek - Brodowe Łąki 1891 - ok
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 104

Akt ślubu Piórkowski/Bieniek - Brodowe Łąki 1891 - ok

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu
Franciszek Piórkowski - syna Jana i Ewy Zyśk - (nie wiem czy to prawidłowe jest?)
Franciszka Bieniek - córka Jana i Katarzyny Wiewióry
akt numer 6 z roku 1891
Brodowe Łąki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0112d&sy=1891&kt=2&plik ...
autor: krzysiek.jankowski
wt 06 mar 2018, 20:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jankowski/Nyc - Zaborów 1879 - ok
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 340

mogę poprosić jeszcze o przetłumaczenie pozostałej treści
Dziękuję

Krzysiek Jankowski
autor: krzysiek.jankowski
pn 05 mar 2018, 23:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Koziatek/Kita - Brodowe Łąki 1898 - ok
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 151

Akt ślubu Koziatek/Kita - Brodowe Łąki 1898 - ok

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu
Walenty Koziatek - tych danych nie jestem pewien (syna Walentego??? i Marianny z domu Zygmunt????)
Rozalia Kita - córka Pawła i Franciszki Gasek
akt numer 11 z roku 1898
Brodowe Łąki
Walenty chyba z roku 1868 ale tego nie jestem pewien

http ...
autor: krzysiek.jankowski
wt 06 lut 2018, 23:19
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1
Odpowiedzi: 2095
Odsłony: 307051

Witam wszystkich
Szukam dodatkowych informacji na temat mojego dziadka
Stanisław Jankowski 1898 - 1971
Może ktoś będzie w stanie zidentyfikować mundury ze zdjęć
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d5ebf994be577888

oraz drugie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4f1070e744733fe0

Dziękuję

Krzysztof Jankowski
autor: krzysiek.jankowski
czw 18 sty 2018, 22:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jankowski/Nyc - Zaborów 1879 - ok
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 340

Dziękuje bardzo
A jesteś w stanie dać mi jakieś wskazówki, przejrzałem wątek o szpitalu Dzieciątka Jezus znalazłem info, ze przydała by się alegata do aktu małżeństwa. Wiesz może jak to uzyskać?
Czy sprawdzać parafię św. Krzyża, czy jeszcze jakieś inne?
Będę wdzięczny za wszelką pomoc
autor: krzysiek.jankowski
czw 18 sty 2018, 16:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jankowski/Nyc - Zaborów 1879 - ok
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 340

Akt ślubu Jankowski/Nyc - Zaborów 1879 - ok

Jeżeli to możliwe to poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Wincenty Jankowski - podobno rodzice nieznani, ale może wiadomo ile ma lat, pozwoli to na dalsze poszukiwania
Małgorzata Nyc - córka Jana i Franciszki z domu Bileńska (pochodza z Rokitna)
miejscowość Wyględy parafia Zaborów
M, nr aktu 10 ...

Wyszukiwanie zaawansowane