Witam

Jakiego miasta dotyczą te adresy? Wiadomo?
"zamieszkania:
przybył 23.09.1887 z Santomischel /Zaniemyśl/
na ul. Krämerstrasse 25f72 do Griess`a /teraz Kramarska,

15.12 1886 mieszka Schuhmacherstr. 6 /teraz Szewska/ u Lewis"

"23.08.1892 mieszka Krämerstrasse 25 u Elkeles,


23.08. 1892 ...

Witam

Proszę o przetłumaczenie ogłoszenia , które pojawiło się w gazecie raciborskiej w 1911 r.

https://zapodaj.net/plik-KOV4bJiWVW

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Mariola

Witam

Proszę o odczytanie danych z kart osobowych dot. osoby o nazwisku Kallmann - rodzice Leiser Kallmann i Henrietta Woythaller ? (podane u góry). Urodzony w Ossowek kreis Stargard

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1122731?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false ...

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu/odczytaniu :

1.zawodu/profesji
i
2. adresu w mieście Racibórz. Dokument jest z 1910 r.


https://zapodaj.net/plik-KOB2UEMJXV

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Mariola

Witam

Proszę o przetłumaczenie informacji z wpisu 121/1852 o zgonie Jaś Czupalla w Gross Stanisch

Żona Ursula Slabon ?????

https://zapodaj.net/plik-5eO3tcECtG

Pozdrawiam

Mariola

A kiedy urodziła się panna młoda ?

Mariola

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 3/1879 USC Bielszowice dot. Joseph Musiol i Julianna Cop córka Lorenza Cop i jego żony Martiny Schymetzko.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/20544065?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id ...

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 70/1916 USC Bielszowice dot. Katharina Copp z domu Wieczorek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/25879200?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=38&_Jednostka_id_jednostki=25879200


Pozdrawiam

Mariola

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 7/1909 USC Mysłowice dot. Salo Schindler i Rebeka Kallmann (córka Lesser Kallmann i Henrietta Woythaler)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24937268?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=9&_Jednostka_id ...

Witam

Na dole po lewej są jakieś dopiski ołówkiem. Są do odczytania?

Mariola

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 1003/1930 USC Bytom dot. Salo Schindler, w tym akcie pojawia się nazwisko Kallmann (druga żona ?), bo pierwsza chyba Johanna Schlesinger

https://zapodaj.net/plik-w7vYcU6doW

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Mariola

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 275/1903 USC Mysłowice dot. Leiser Kallmann mąż Henrietty Woythaler. Zgłasza syn Izydor.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/20574145?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=141&_Jednostka_id_jednostki=20574145 ...

Czyli mojżeszowa?

Mariola

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktów chrztu Guntera i Lucie Kallmann urodzonych w 1940 r. w Cali (Kolumbia) . Ich rodzice Frederico Kallmann (jego rodzice Max Kallmann i Valesca ) i Lucy Zientek córka Franza Zientek


https://zapodaj.net/plik-gLs1NXPTEO

Z góry dziękuję za pomoc

Mariola

Witam,

Proszę o pomoc w określeniu religii (co jest dokładnie napisane po niemiecku) ?

https://zapodaj.net/plik-fS2RYGwA9K

Dziękuję i pozdrawiam

Mariola