Zwracam się z prośba o przetłumaczenie całego aktu ślubu wraz z dopiskami.
Podstawowe informacje rozczytałem, ale nie jestem pewny co do zawodów i dat. Chciałbym mieć pewność.


Akt nr 77
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1645&se=&sy=1902b&kt=1&plik=077.jpg&x=0&y=0&zoom=1.75

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 173 - Helena Gajdzińska

https://postimg.cc/G4X8TTSf

genealogiawarchiwach.pl
Idnetyfikator 71/370/0/130
Parafia Skrwilno
Rok 1902
Akt nr 173

Zwracam się z prośbą o dokładne przetłumaczenie jednego aktu. Zależy mi na tłumaczeniu informacji nt rodziców Marianny Gruber.
Akt z 29 stycznia 1858, na dole strony.

Skan pod adresem:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0012.htm[/url]

Witam.
Po raz pierwszy w moich poszukiwaniach pojawiają się metryki niemieckie, wcześniej działałem tylko na łacińskich.
Docelowo chciałbym nauczyć się je samemu tłumaczyć. Proszę o rozczytanie podesłanego aktu i jeżeli to nie problem, opis co dokładnie zawiera każda tabela.

https://zapodaj.net ...

Ślicznie dziękuję.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie jednego aktu chrztu.
https://ibb.co/yF66C49

Eustachy syn Marcina Skiby i Ewy Gliwa?
Nie potrafię do końca rozczytać danych dziadków i chrzestnych.
Z góry dziękuję za pomoc

Dzień dobry, czy mógł by ktoś przetłumaczyć tekst ze zdjęcia. Niestety posiadam tylko i wyłącznie taką formę, jakość.

https://zapodaj.net/plik-r7tVSMJKgv

Witam

Potrzebuję pomocy z tłumaczeniem z łaciny jednego aktu.
Link do źródła:
https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 57/content
Chodzi o akt numer 251 ze strony 29 (Jest to 43 strona wg przeglądarki).
Z góry dziękuję za pomoc

Bardzo dziękuję!

tadeuszgacia pisze:Szanowny Panie,
jeśli poczeka Pan do środy, to mogę przetłumaczyć tekst (chyba że ktoś inny wcześniej Panu pomoże).

ks. Tadeusz Gacia

Nie ma pośpiechu, poczekam i z góry bardzo dziękuję!

Witam. Potrzebuję pomocy z tłumaczeniem pewnego zapisu z Liber Beneficiorum Dioecesis Cracoviensis. Dokładnie chodzi o całość z "Praebenda tertia Tarnoviensis, dicta Lukovska". Wpis znajduje się na 614 stronie (645 strona w skrypcie na stronie). Skan znajduje się pod adresem.

https://archive.org ...

Dziękuję Panom za rady, biorę się do pracy. Pozdrawiam

Witam. Szukam informacji na temat Kalinowskich z Galicji. Trochę pogubiłem się w poszukiwaniach, może ktoś będzie w stanie pomóc. W wielkim skrócie, poszukuję wszelakich informacji o dziedzicach, właścicielach wsi Hostów (powiat Tłumacz) na Pokuciu. Wg skorowidzów Galicyjskich w latach 1828-1918 ...

Witam

Proszę o pomoc bo już zgłupiałem. Indeksuje na własne potrzeby zgony pewnej miejscowości. Nie mogę sobie poradzić ze wszystkimi zgonami. Czy dobrze kombinuje? Są to tylko wybrane wycinki do zobrazowania problemu. Czy dobrze tłumacze, czy aby na pewno dwie pierwsze pozycje z "Tussis" to nie ...

Znane mi są podesłane linki. Przeszukalem dostępne źródła dość skrupulatnie. Czekam na odpowiedź Pana z pierwszego linka od pewnego czasu, próbowałem również już kiedyś dodać komentarz w linku od drugiej Pani, a dopiero potem założyłem tu temat. Zależy mi na informacji o starym kościele w Świetym ...