Proszę o przetłumaczenie ostatniego, na stronie, zapisu dot. ślubu. Dziękuję

skan w załączeniu.

https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... scaled.jpg

Proszę o przetłumaczenie drugiego wpisu, dotyczącego Adalberta Mateba. Dziękuję

https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... scaled.jpg

Proszę o przetłumaczenie zapisu dotyczącego ślubu Macieja Sacher z Elżbietą w Kleingola (Mała Gola). dziękuję

https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... scaled.jpg

Zapis dokładny to: "organar." Bartek miał rację. Chrzestnymi byli: Maciej Grządkiewicz i Rozalia Zielazna.
Andrzej.

Proszę o przetłumaczenie zapisu w księdze zgonu. Dziękuję bardzo. Andrzej
link poniżej:
https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... IEWICZ.jpg

Proszę o przetłumaczenie przesłanego zapisu zgonu księdza Jana z Sulmierzyc. Dziękuję.
link do skanu
https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... ksiadz.jpg

OK. Bardzo proszę o przetłumaczenie zaznaczonego wpisu dotyczącego Zofii Marcinkowicz. Nie wiem czy do tego zapisu odnosi się również dopisek na marginesie i co on znaczy. Dziękuję.
Skan w poniższym odnośniku:

https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... _ZOFIA.jpg

Nie potrafię odczytać zapisu w języku łacińskim. Proszę o pomoc. Andrzej

To link do skanu.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/5375d54a61d2b459" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/560/5375d54a61d2b459med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bardzo dziękuję, mam oryginalny zapis proboszcza, mogę przesłać. To tłumaczenie wydaje się bardziej oddawać sens tego zapisu, w kontekście wizytacji podległych parafii przez biskupa Dunina, po wypuszczeniu go z twierdzy kołobrzeskiej.

Napis został sporządzony na bramie powitalnej w parafii, która witała arcybiskupa M.Dunina.

Proszę o przetłumaczenie załączonego zdania. Data sporządzenia napisu 1841 r. "Hic amas dici pater atque praesul"

Czyli to oznacza, że oboje byli luteranami.To ciekawostka dla mnie, bo zapis znajduje się w księdze katolickiego kościoła . Czy możliwe było to,aby luteranie mogli zawierać śluby w kościele katolickim, czy też niejako w związku z takim ślubem przechodzili na katolicyzm? Pzdr. A.Matyba

Witam. Nie potrafię przetłumaczyć tekstu łacińskiego z metryki moich przodków. Dotyczy ślubu Adalbert Matyba. Podaję link do tekstu zapisu w księdze ślubów.Dziękuję za pomoc. A.Matyba

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/svz ... uHz00LBIuP