Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leopolda Gromka z parafii Mszczonów. Rodzice to Feliks Gromek i Antonina Stateczyńska. Rok 1886, akt nr 294.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0024d&sy=1886&kt=1&plik=294-295.jpg#zoom=1&x=28&y=74

Z góry dziękuje.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksandra Gromczewskiego, urodzonego w wsi Seroki par. Pawłowice w roku 1873. Rodzice to Feliks Gromczewski i Antonina Stateczyńska. Akt nr 38.

https://drive.google.com/open?id=10Lv2F ... HsBE4Ip6x3

Z góry dziękuje.

Bardzo dziękuje za tłumaczenie

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1785 Ignacego Dominiaka i Marianny Jaworskiej w parafii Babice, miejscowość Zielonki.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=625

Bardzo dziękuje za pomoc.

Uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejscowości urodzenia (parafii) Antoniny Gromek.
W akcie zgonu nr 900 ksiądz wpisał ...zmarła Antonina Gromek, wdowa, siedemdziesiąt dwa lata licząca, urodzona w Dembsku(??), córka Jana i Antoniny, małżonków Statecińskich...

http://metryki.genealodzy.pl ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Grabskiej zd. Siemiątkowska. Miejscowość Latchorzew, parafia Babice. Rodzice: Wojciech i Marianna zd. Wojciechowska. Rok 1874, nr aktu 52.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=8040d&sy=354&kt=7&plik=51-56.jpg#zoom=1&x=266&y=338

Z ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Grabskiego, parafia Babice, rok 1903, numer aktu 98. Imion rodziców niestety w indeksie nie ma wpisanych.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=8040d&sy=360&kt=5&plik=085-090.jpg#zoom=1&x=1294&y=89

Z góry dziękuje za pomoc.

Dziękuje za informację.

Mam pytanie dotyczące "procedury" powstawania aktu urodzenia(chrztu), ślubu lub zgonu w XVIII i XIX wieku. Chodzi mi o to czy np. przy zgłaszaniu urodzenia dziecka były potrzebne jakieś własne dokumenty by osoba piszaca akt mogła z nich spisać dane, tak jak ma to miejsce dzisiaj. Czy po prostu ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Antoni Matuszewski i Emilia Mandes, parafia Babice, rok 1896, akt nr 24.
Podaje dwa linki. Jedne do skanu metryki z parafii i drugi do skanu metryki z USC.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=8040d&sy=305&kt=7&plik=24-25.jpg#zoom=1&x=0&y=0 ...

Panie Krzysztofie, bardzo dziękuje za pomoc.

Bardzo Panu dziękuje za pomoc. Czy mogła bym mięć jeszcze prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Gromczewskiego z Marianną Grabską w parafii Babice w roku 1897, akt nr 35.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=8040d&sy=306&kt=1&plik=34-35.jpg#zoom=1&x=1314&y=0

Czy mogło się tak ...

Prośba o tłumaczenie metryki urodzenia Leokadii Gromek - par. Brwinów rok 1903 Akt Nr 151

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=33&y=23

Dziękuje za pomoc,
Dominika