Znaleziono 9 wyników

autor: egeria1980
pt 02 lut 2018, 08:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 210

Re: Tłumaczenie aktu

Uprzejmie dziękuję
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 22:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 210

Tłumaczenie aktu

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu a tym samym potwierdzenie lub zaprzeczenie czy akt zgonu dotyczy Tekli Gomułka z domu Stepaniuk

http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2. ... 3EvfVkvpGw akt 113

Pozdrawiam i dziękuję
Beata Tomala
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 14:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 445

Tłumaczenie z rosyjskiego

prosze mi podpowiedzieć jesli chodzi o daty np 2/14.02 oznacza ze nie ma podanej dokłądnej daty?
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 13:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 445

Tłumaczenie z rosyjskiego

Ślicznie dziękuję
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 13:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 445

Tłumaczenie z rosyjskiego

http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2.1/62/skan/full/H5RhqnrnhCsfsI2I_WcoFQ akt 139


http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2.4/58/skan/full/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig akt 12


http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2.1/62/skan/full/CT-QCIkfKNwWoPOzEBa5uw akt 28

http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2.4 ...
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 12:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 445

Tłumaczenie z rosyjskiego

Akt nr 139.
http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2. ... sI2I_WcoFQ
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 12:34
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Pociopa - poszukuje informacji o nazwisku i rodzinie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 732

Poszukuje informacji o nazwisku i rodzinie Pociopa

Dziękuję serdecznie za wskazówkę dotyczącą rodziny Gomułka. Teraz muszę tylko jakoś to przetłumaczyć
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 08:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 445

Tłumaczenie z rosyjskiego

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa
Michał Bołba oraz Marjanna Magdalena z Krasuskich małżenstwo zawarte w 1888 roku w Kąkolewnicy akt 12
http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2.4/58#tabSkany
autor: egeria1980
śr 31 sty 2018, 07:58
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Pociopa - poszukuje informacji o nazwisku i rodzinie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 732

Pociopa - poszukuje informacji o nazwisku i rodzinie

Temat: "Poszukuje informacji o nazwisku i rodzinie Pociopa"

Witam.
Poszukuję informacji na temat osób o nazwisku Pociopa.
Mój pradziadek Aleksander Pociopa urodzony najprawdopodobnie ok 1900 roku w Sokołowie Podlaskim lub jego okolicy. Żona Bronisława Pociopa z domu Gomułka urodzona prawdopodobnie ...

Wyszukiwanie zaawansowane