Dziękuję uprzejmie Pani Małgorzato. Pani biegłość w odczytaniu tego tekstu robi wrażenie. Jeszcze raz dziękuję!

Dobry wieczór,

nie wiem, czy to dobre podforum - w każdym razie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Michała Kuźniuka (nr 118): http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1430d&sy=1823&kt=1&plik=116-120.jpg#zoom=1&x=2071&y=18

Zdaje się, że pisał to urzędnik i dodatkowo zeszyt trochę ...

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu (nr 3062) Michała Kuźniuka z 1895 roku: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0. Dziękuję!

Z wyrazami szacunku,
Sebastian

Dziękuję Panu! Brawo!

Dziękuję Pani Moniko. Pani pomoc jest nieoceniona. Proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Krasińskiego. Obawiam się, że pismo bardzo trudne do rozczytania... http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3

Dziękuję!




* Moderacja wpisu (c.k) Dostosowanie wpisu do zasady: Jeden ...

Dziękuję za odpowiedzi. Odnośnie archiwum łódzkiego, to czy udostępniają oni skany na prośbę wysłaną emailem? Ma Pani jakieś informację na ten temat?

Co do familysearch, to jakiś czas temu do skanu był bezpośredni dostęp przez genealodzy.pl a teraz już nie - jak to tłumaczyć?

Dziękuję uprzejmie za błyskawiczne tłumaczenie i zwrócenie uwagi na zapisy regulaminowe. Czy w tekście nie ma dat urodzenia rodziców Stanisława? Pewnie nie, ale bez tych dat nie ma szans zagłębić się dalej... Gdy próbuję wejść w metrykę Stanisława (druga pozycja) http://geneteka.genealodzy.pl/index ...

Szanowna Państwo,

z wielką przyjemnością przeglądam pracę, którą Państwo wykonują. Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu ślubu moich bliskich napisany w j. rosyjskim (strona 225): http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1885&kt=2&plik=225-226.jpg#zoom=1&x=519&y=411

Z góry ...