Witam,
Czy ktoś potrafi odczytać co zapisane jest na poniższym nieśmiertelniku?
Pozdrawiam

http://s2.ifotos.pl/mini/jan-zwijp_qeshahh.jpg

Pozdrawiam
Magda


moderacja (elgra)
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Czyli podawaj znane ci informacje: parafia, nazwiska rodziców dziecięcia ...
Ułatwi to prace tłumacza.

Podawaj ...

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Witam, w Aktach notarialnych jest mowa o moim dziadku:

"Dnia 3.08.1936 roku. Piotr Zwierzchowski syn Stanisława, zamieszkały we wsi Ćmińsk, który na dowód swojej tożsamości okazał wydaną na jego imię przez Powiatową komendę Uzupełnień w Kielcach, książeczkę wojskową (rocznik 1894) z dnia 20.03.1922 ...

Tak, Pani Grażyna może mieć rację.

W aktach piszą o ojcu Jana- Gottlibie Hamplu "Sławetny Mayster Górnik". Okolice Mniowa (bo stamtąd jest Jan i ojciec Gottlieb) to staropolski okręg przemysłowy,
gdzie biskupi sprowadzali (może z opolskiego?) podobno górników do pracy (tak gdzieś kiedyś ...

Witam, w akcie ślubu Jana z 1832 podana jest nazwa miasta.
Niestety nie potrafię jej odczytać.
Jeśli ktoś wie o jakie miasto chodzi to proszę o pomoc.

Odnalazłam u babci dokument z 1908 r pisany cyrylicą.
Czego może on dotyczyć?

https://postimg.org/gallery/1u0l674j4/

Dziękuję wszystkim za pomoc.
Też podejrzewałam że chodzi o Gortlitz jak spojrzałam na mapę.
Babcia zawsze twierdziła że urodziła się we Frankfurcie nad Odrą. Chyba nawet miała tak zapisane w dowodzie osobistym. Niestety nie posiadam tego dowodu bo po śmierci babci pni z urzędu oddała mamie tylko ...

Witam, Czy ktoś spotkał się kiedyś z miejscowością Gerls w Niemczech? Na akcie urodzenia mojej babci (ur.1918 r) jest napisane że urodziła się w Gerls (Niemcy). Nie mogę znaleźć takiej miejscowości.