Witam,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 38.
Z góry serdecznie dziękuję
Alina

http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... seqNr=54[b][/b]

Witam,

w tym Akcie zgonu parafi Wszystkich Swietych Wilno wymieniona jest miejscowosc Dejnowo. W okolicach Wilna Dejnowa nie moge sie doszukac, czy to moze byc takze Dajnowo?

https://images81.fotosik.pl/1001/fa13896341d7978e.jpg

Dziekuje bardzo i pozdrawiam

Ala

Będę wdzięczna za pomoc w tlumaczeniu dangeo aktu zgonu nr. 271
Z kartką w ręce rozszyfrowałam dane rodzicow lecz nie znam języka rosyjskiego więc dane o miejscu zgonu, pochowaniu oraz nazwisko panieńskie matki pozostają dla mnie wielką tajemnicą.

Józef Szerłato, lat 2
data zgonu: 25.11.1896 ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr. 832 (Wilno św. Filipa & Jakuba) - 07.10.1907 – Jan Szerłot
rodzice: Onufry i Petronela Pietrolewicz/Pietruszkiewicz?

Czy akt.nr 833 dotyczy tych samych rodziców?

https://images84.fotosik.pl/999/ec764d591c7da99a.jpg

z góry dziękuję
Ala

Taka mialam nadzeje na miejsce urodzenia pary mlodej ale po tylu latach ciesze sie ze wogole udalo mi sie ich znalesc.
Serdecznie dziekuje Pani Moniko

Witam serdecznie!

Prosze bardzo o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu Onufrego Szerlot.
Dziekuje bardzo.

Alina

https://www.fotosik.pl/zdjecie/992ff5c12b7357a8