Dziękuję za dobre rady. Pokopię i zobaczę co uda się znaleźć.

A akt ślubu masz? Zawarte w nim wiadomości dotyczące wieku nowożeńców powinny być wiarygodne bo żeb6 zawrzeć związek małżeński trzeba było dostarczyć akt urodzenia lub akt znania.
A jest - pana Berka z drugą żoną, Szyią.

I tu kolejny 'Zonk': Z roku 1816, czyli przed śmiercią pierwszej żony ...

Rozumiem, a czy to dotyczy tylko wieku zmarłych, czy również 'świadków'?

Innymi słowy - jeśli w tym wypadku w roku 1818 zarejestrowano wiek pana Berka jako świadka i wynosił on 50, a w 1829 przy zgonie jako 70, to czy którejś z tych wartości można bardziej zaufać?

Niestety aktu urodzenia ...

Grazyna_Gabi pisze: To chyba pierwsze metryki ktore przegladasz.

Grazyna

Tak.

Takie błędy były powszechne? To wiele wyjaśnia.

/Piotr

Piotr,
Starozakonna Blume zmarla w wieku lat 53 - o czym napisalam w poprzednim poscie.
Linderman maz w/w umiera wedlug aktu w wieku lat 70.

Grazyna
Zwróć proszę uwagę na pierwszą linijkę pierwszego dokumentu. Berek był obecny w urzędzie przy spisywaniu aktu zgonu żony i urzędnik zapisłał jego ...

Manipulant........ w Kutnie zamieszka.
I trzy .......poczem po przeczytaniu akt niniejszy zejścia przez nas.

Lepiej wstawiać cały dokument można wtedy porównać i podpasować litery.
Jest tak:
Starozakonna Blume z Chaimow Lindermanowa lat piecdziesiat majaca
i trzy, Zonata ...........
Akt ...

Starozakonny i szynkarz
Pozdrawiam Olga
Cóż za prędkość! Dziękuję bardzo.

Mam też kilka pytań o kolejną część dokumentu:

https://zapodaj.net/images/33865c26e6eb0.png

Po pierwsze - pytanie o sens:
Czy 'Chaim' to drugie imię Pani Blumy czy imię jej Ojca?

Po drugie - prośba o rozszyfrowanie ...

Dzień dobry,

Pomagam znajomemu w rozszyfrowywaniu garści XIX-wiecznych aktów stanu cywilnego, ale niektóre zwroty i słowa mnie przerosły.

Czy mógłby mi ktoś pomóc w określeniu cóż to za słowo poprzedza imiona osób w poniższym dokumencie? Wygląda to jak 'Horozelumny' i domyślam się, że oznacza ...