Olgo,

ja widzę nazwiska Ortyan i Podsiad.

Dzień dobry,

czy jest ktoś może w stanie rozszyfrować miejsce zamieszkania (i pierwszy zawód może też)?

Ja widzę:
des [?] und Tuchfabrikanten zu [?] Johann Christoph Lehmann eheliche 3. Tochter



Z góry dziękuję za pomoc!

Nie jestem pewna czy ów Franciszek Ksawery Sokołowski zmarły w Grajewie w 1895 r. jest osobą, którą szukam, zatem każdy szczegół byłby dla mnie ważny. Z Geneteki już wiem, że miał 62 lata, że był wdowcem po Izabeli i że urodził się w Guberni Radomskiej. Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w ...

Dzień dobry,

obiecałam, że zindeksuję aneksy z parafii ewangelicko-reformowanej w Warszawie z 1927 r., które znajdują się w poczekalni. Zaglądawszy do nich przed chwilą, stwierdziłam jednak, że dość spora część dokumentów jest w języku rosyjskim…a ja rosyjskiego niestety zupełnie nie znam. Mogłabym ...

Racja, na tę chwilę poradzę sobie chyba tylko z indeksowaniem 1927 r., bo rosyjskiego niestety nie znam w ogóle (jak na razie jestem tylko w stanie „zidentyfikować” nazwiska, które mnie interesują). Choć jeszcze nie wszystko jest jasne, ale jak przeczytam informacje z powyższego linku i inne ...

Tak, bardzo chętnie pomogę w indeksowaniu aneksów z parafii ewangelicko-reformowanej w Warszawie! Ponieważ jeszcze nigdy nie indeksowałam, zabrałabym się na początek może za jeden rok (może właśnie za 1912 r.). Domyślam się, że indeks do dokumentów z aneksów polegałby na tym, żeby zapisać, kogo ...

Nr. 75

Altau, 28. października 1896

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby,
okręgowa położna Bertha Moersch
zamieszała w Altau,
ewangeliczka,
i zgłosiła, że robotnica Emilia Mainas,
ewangeliczka,
zamieszała przy właścicielu Wilhelm Fritz
w ...

Bardzo, bardzo dziękuję! W warszawskiej księdze adresowej z 1908 r. znalazłam informację, że ów Ignacy był urzędnikiem kolei grójeckiej.

Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie następującego dokumentu (chodzi mi o tę małą kartkę na pierwszym planie z czerwonym numerem 86). Niestety zupełnie nie wiem, o co tam chodzi, ale nie wykluczone, że pojawia się w tym dokumencie nazwisko Dłutek. Znajduje się ten dokument w aneksach z ...

Do Pana Komendanta obozu koncentracyjnego w Lublinie.

Dot. Prośba o przesłanie aktu zgonu Delczyka Ignacego.

Ninieszym uprzejmie proszę o przesłanie aktu zgonu Ignacego Delczyka, ur. 27.9.1907, niegdyś zamieszkałym w Niedośpielinie, gm. Wielgomłyny, pow. Radomsko, który zmarł 6.4.1943.
Powyżej ...

Dzień dobry,

a czy są już gdzieś dostępne metryki lub indeksy z Węgrowa z lat 1866-1907? W poczekalni nie znalazłam. Zależy mi zwłaszcza na urodzeniach z 1892 r.

Pozdrawiam,
Julia

Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie następującego krótkiego dokumentu (tabeli) dotyczącego Izabelli Sokołowskiej. Znajduje się ten dokument w trzech plikach w aneksach z parafii Ewangelicko-Reformowanej w Warszawie z 1912 roku (plik 00269.jpg, 00270.jpg, 00271.jpg).

Linki:
http ...

Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie aktu urodzenia Izabelli Sokołowskiej, córki Stanisława Sokołowskiego i Leokadji Suchożebrskiej. Znajduje się ten akt w aneksach z parafii Ewangelicko-Reformowanej w Warszawie z 1912 roku (plik 00267.jpg).

Link:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP ...

Niestety nie! Jedyne co mam, to właśnie tę wzmiankę we wspomnieniach siostry mojej prababci. Poza tym nigdy nic nie słyszałam o Protasiewiczach i tej gałęzi rodziny. Pewnie to już za dawno temu i dla mojej gałęzi rodziny dość dalekie pokrewieństwo…

Ale jakby nie było, obliczyłam, że powinniśmy być ...

Poniżej podaję na razie transkrypcję aktu urodzenia.

Nr. 90
Lautenberg, am 15. August 1907

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Elisabeth Lampart, geborene Jastrzembski, wohnhaft in Lautenberg [durchgestrichen:] Religion, und zeigte an ...