Dzień dobry.
Znalazłem akt zgonu mojej prababci. Niestety brak w nim imion jej rodziców.
Niestety po raz drugi - nie potrafię zlokalizować miejscowości urodzenia.
Mąż Karoliny prawdopodobnie nie wiedział dokładnie lub urzędnik nie zapisał dokładnie.
O ile dobrze odczytuję to miejscowość Kotschke na ...

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenia aktu ślubu moich prapradziadków: Macieja Sowińskiego i Apolonii Sikory z 1895r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f6b78c3ce3

Pozdrawiam
Marcin Konieczny

Dobry wieczór.
Mam wielką prośbę - czy ktoś z Państwa mógłby wysłać następujące wiadomości do użytkowników MyHeritage:
1. Do użytkownika Anthony Jowett
https://www.myheritage.pl/member-815031241_516854671/anthony-jowett
wiadomość o następującej treści:


Cher Monsieur.
Marcin Konieczny a demandé ...

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu. Szczególnie zależy mi na tym,aby dowiedzieć się, co jest w dopiskach po bokach dokumentu (na 1 i 2 stronie aktu).
Czy jest tam jakaś informacja, że Józef był wdowcem i to jego drugi ślub?
Józef Paul to najprawdopodobniej mój prapradzidek - wiele ...

rodzina https://zapodaj.net/7a1ccb8cd2025.jpg.html

dwie kobiety, zamężne bez rodziny https://zapodaj.net/111a4aa68d1ca.jpg.html

Teczki z dokumentami składanymi wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum. Niestety od trzech lat nie ma do nich dostępu. Podobno będą na nowo udostępniane ...

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu:
Antonie , rodzice: Elisabeth Błoch
Brak informacji o ojcu - to moja zagadka do rozwiązania - o ile się nie mylę, to 2 z 3 dziecko Elżbiety Błoch, gdzie nie ma informacji o ojcu dziecka. Jednym z dzieci była moja prababcia.
Inne osoby występujące w ...

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Antonie , rodzice: Elisabeth Błoch
Brak informacji o ojcu - to moja zagadka do rozwiązania - o ile się nie mylę, to 2 z 3 dziecko Elżbiety Błoch, gdzie nie ma informacji o ojcu dziecka. Jednym z dzieci była moja prababcia.
Inne osoby występujące w ...

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu.
Josepha Bloch (1 miesięcy) , rodzice: Elisabeth Bloch
O ojcu brak informacji!!!
http://szukajwarchiwach.pl/11/675/0/4/4 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję.
Marcin Konieczny

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Josepha , rodzice: Elisabeth Bloch ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Paul Bloch - zgłaszający


Z góry dziękuję i pozdrawiam
Marcin Konieczny
http://szukajwarchiwach.pl/11/675/0/2/4 ... /#tabSkany

Paul Błoch z Borzęcic występuje w innych dokumentach jako mąż Marianny Kulka - było to też panieńskie nazwisko Elżbiety Błoch (mam odpis aktu zgonu z Rouvroy, gdzie zmarła)
Przypuszczenie moje jest takie: Elżbieta i Marianna były siostrami. Mąż Marianny był też ojcem dziecka jej siostry - stąd dopisek

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababci.
Urodzona w Koźminie, 9.01.1895r.
Ojciec - robotnik Franz (Franciszek) Nowak, zamieszkały w Koźminie.
Matka - Elżbieta Błoch.
Prabacia Franciszka była nieślubnym dzieckiem Elżbiety, dlatego chciałbym wiedzieć, co oznaczją pozostałe wpisy w ...

Proszę o przetłumaczenie anktu urodzenia mojego pradziadka Ludwika Paula.
Wiem, że urodził sie 17.08.1876 w Wycisłowie, powiat Dolsk.
Jego rodzice to Józef Paul i Karolina z domu Sorge.
Nie rozumiem tylko kim jest występująca w dokumencie Katarzyna Paul. Czy możliwe, że to starsza siostra Ludwika ...

Dzień dobry. Nazywam się Marcin Konieczny.
Poszukuję wiadomości o potomkach mojego pradziadka, Ludwika Paula, który w latach 1924-1933 pracował w kopalni w okolicach Rouvroy (kopalnia "Kurjer" nr 10 - zapis fonetyczny z listu).
Ludwik Paul (1876 - 1950) był mężem Elżbiety Błoch, z którą miał 4 ...