Witam
Zwracam się z uprzejmą prośbą, czy jest tutaj ktoś na forum, kto ma doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów? Chodzi o kilka stron dokumentu z połowy XIX, list nadesłany z Wiednia do gminy w Galicji. Jest on oczywiście napisany odręcznie.

Pani Elu korzystając z okazji chciałem poprosić o podpowiedź.

Na stronie:
https://poznan-project.psnc.pl/

znalazłem kolejnych przodków:

Parafia katolicka Łekno, wpis 15 / 1870
Andreas Grajek alias Graczyk (26 lat) 100%
Josepha Potulas (20 lat) 95%

Na szukaj w archiwach znalazłem "sellenliste" z ...

Dziękuje za wyczerpującą odpowiedź oraz za przydatne linki.

Pozdrawiam
Przemysław Satoła

Nie zdążyłem odpisać, pani Elżbieta mnie uprzedziła. Dziękuje za pomoc.
Potrafią panie odczytać akt urodzenia: Stanisław Kołacki.
Niestety potrafię tylko odczytywać akty łacińskie, chciałbym odnaleźć rodziców i dziadków Stanisława.
Jestem pod wrażeniem jak szybko uzyskałem pomoc od Pań.

Pozdrawiam ...

Szukam miejscowości Lipatowo, w czasach zaborów miejscowość należała do guberni Kaliskiej. Nie znalazłem tej miejscowości w wykazie. Czy miejscowość ta przestała istnieć?
Szukam osoby Stanisław Kołacki ur. ok 1877/1878, wyemigrował do USA na początku XX wieku.
Proszę o pomoc

Pozdraiwam
Przemysław ...

Wszystko praktycznie się zgadza.
Serdecznie dziękuje pani Elu za pomoc!:)
Pozdrawiam

Witam
Szukam dwóch sióstr mojego pradziadka, które popłynęły do Chicago, mogłoby to być jeszcze przed I wojną światową. Pierwsza z nich Aniela Leśniak ur. 09.09.1895r. w miejscowości Kamyk, woj. małopolskie (tutaj się tylko urodziła, mieszkała w miejscowości Lubomierz(parafia Łapanów ) i tę ...

Wiatm.
Trzeba skontaktować się z: Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie.
Na stronie można znaleźć kontakt do archiwum i dopytać czy posiadają akta konkretnych miejscowości.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udać się do parafii, bo tam zwykle zawsze są oryginalne akty, natomiast te w Kurii są ...