Witam

Bardzo proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu załączonego wpisu ponieważ ja niestety nie znam tego języka.
Proszę o podanie wszystkich wymienionych nazwisk i dat.

Dot:
Akt zgonu Nr 265 z nazwiskiem Maciej Puszko.
4/1462/0/-/4: Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskogo Kostieła c ...

Witam

Bardzo proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu załączonego wpisu ponieważ ja niestety nie znam tego języka.
Proszę o podanie wszystkich wymienionych nazwisk i dat.

Dot:
Akt zgonu Nr 174 z nazwiskiem Marianna Puszko.
4/1462/0/-/4: Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskogo Kostieła ...

Witam

Bardzo proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu załączonego wpisu ponieważ ja niestety nie znam tego języka.
Proszę o podanie wszystkich wymienionych nazwisk i dat.

Dot:
Akt zgonu Nr 207 z nazwiskiem Maciej Galej.
4/1462/0/-/4: Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskogo Kostieła c 1902 ...

Witam

Bardzo proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu załączonego wpisu ponieważ ja niestety nie znam tego języka.
Proszę o podanie wszystkich wymienionych nazwisk i dat.

Dot:
Akt zgonu Nr 84 nazwiskiem Michał Gojko - moi pradziadkowie
4/1462/0/-/4: Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskogo ...

Proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu bo mam problem ze zrozumieniem. Może ktoś lubi zagadki :)

W skanie z 1887 z Koźminka:
https://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/86/str/1/4/15/izVSVAf1HMjV0vO7Gf8CXA/#tabSkany


Podane jest że rodzice Franciszka to: Damazy Krzywik i Urszula Pilarczyk ...

Witam
To chyba mało czytelny wpis w księdze bo od ok miesiąca nie ma odpowiedzi :(
Bardzo proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu załączonego wpisu ponieważ ja niestety nie znam tego języka :(.

Dot:
Akt małżeństwa NR 48 z 1892 z nazwiskiem Gojko za lata 1890-1898
Zespół: 4/1462/0 Akta Stanu ...

Witam
Bardzo proszę o pomoc o dokładne przetłumaczenie załączonego wpisu. Ja niestety nie znam tego języka .
Dot:
Zespół: 54/737/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Chlewo (pow. turecki)

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i poświęcony czas.


https://szukajwarchiwach.pl/54/737/0/6.1/123 ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu całego wpisu o zgonie który znalazłem.
Szukam Michaliny Gojko pochowanej w Sokółce która zmarła w 1907r a urodzona 1862 .

Znalazłem taki wpis nr 70 i chyba to jest nazwisko osoby zmarłej Gojko ale nie ręczę bo na jęyku się prawie nie znam a i pisownia jest lekarska ...

Witam
Poszukuję kontaktu z osobą z My Heritage, która ma tam drzewko "Michalina Gojko (z d. Galej)" i zgodnie z opisem zarządza nim Magdalena Chłus. Proszę o pomoc w kontakcie z tą osobą bo sam nie mam tam konta.
Lub jeśli jest jakaś możliwość przeklejenia mi tego drzewa na prywatnego @ to też ...

Witam
Bardzo proszę o pomoc o dokładne przetłumaczenie wpisu nr 63. Ja niestety nie znam tego języka :(
Dot: Księga akt urodzeń, małżeństw, zgonów [parafii Chlewo za] 1908 rok

link
https://szukajwarchiwach.pl/54/737/0/6.1/159/skan/full/RfhIJFk6RG1LrBDsDTgH7w

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i ...

Witam
Jestem tu nowy i trochę trudno mi się jeszcze zorientować co i jak.

Mam pytanie , czy w archiwum w Łodzi rzeczywiście nie ma skanów cyfrowych z okresu który szukam . Po nazwisku Zalewski wyskoczył mi rok 1853 nr wpisu 56 ale nie mogę odnaleźć skanu. Prośba o potwierdzenie że skanu brak lub ...

Witam
Bardzo proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu.

Chodzi o wpis 30
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Z góry dziękuję

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

Chodzi o wpis 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =142&y=157


Z góry dziękuję

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu, gdyż jest to język mi obcy


Chodzi o wpis 78

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/742/0 ... JpZ9TFhPAw
Z góry dziękuję