Znaleziono 8 wyników

autor: parsi
sob 12 lut 2022, 12:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Józef Dzieminski + Władysława Kamińska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 84

Akt małżeństwa Józef Dzieminski + Władysława Kamińska OK

Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu https://zapodaj.net/33f770d3d70f0.jpg.html

Wiem:
1909 rok w Łomży
Józef Dziemiński urodzony w Starej Łomży
Władysława Kamińska

Dziękuję Łukasz
autor: parsi
sob 12 lut 2022, 12:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 118

Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek

Kurde liczyłem że będzie coś o rodzicach małżonków :(
autor: parsi
pt 11 lut 2022, 15:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Jan Dzieminski OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 71

Akt zgonu Jan Dzieminski OK

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: https://zapodaj.net/098b08b3a6c66.png.html

Co już wiem: 19.06.1891 r. stawili się Jakub Chojka i Józef Dziemiński

Dziękuję
autor: parsi
pt 11 lut 2022, 14:43
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 118

Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 108: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 458c895411

Udało mi sie odczytać:
Ignacy Gajewski, Marianna Wieczorek 22.09.1776 r Konarzyce

Dziękuję
autor: parsi
czw 10 lut 2022, 11:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Dudo & Gawrońska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 93

Akt ślubu Dudo & Gawrońska OK

Proszę o przetłumaczenie https://zapodaj.net/861374d117a50.png.html

Wiem:
Łomżyca
15.01.1892 r.
Jan Dudo
Michalina Gawrońska


Pozdrawiam,
Łukasz
autor: parsi
śr 09 lut 2022, 18:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Dziemiński Franciszek OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 141

Akt urodzenia Dziemiński Franciszek

Chyba pomylił się Panu rok, to raczej 1895? Poza tym bardzo mi Pan pomógł dziękuję
autor: parsi
śr 09 lut 2022, 16:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Dziemiński Franciszek OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 141

Akt urodzenia Dziemiński Franciszek OK

Cześć,
jeśli ktoś znajdzie troszkę czasu to prosiłbym o przetłumaczenie: https://zapodaj.net/b28713b6cdc8f.png.html

Łukasz
autor: parsi
śr 09 lut 2022, 09:08
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Dudziński
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 3973

Re: Nazwisko: Dudziński

Prapradziadek Jan Dudziński z Łomży (Łomżyca) ur. ok. 1866-1868 r. ożenił się z Michaliną Gawrońską ur. ok. 1867-1870 r.. Mieli co najmniej 5 dzieci: Bronisławę, Genowefę, Annę, Zofię i Jana.

Wyszukiwanie zaawansowane