Jaką masz pewność, że to rodzeństwo? Akurat szukam przodków w Stryszawie (Lachowicach) i tam w ciągu 5 lat na początku XX wieku potrafiło urodzić się czterech Franciszków Chrząszcz, każdy ma innych rodziców. Mój pradziadek Jan Chrząszcz urodził się w Stryszawie w 1875 r., niestety nie ma tego roku w ...

Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu https://zapodaj.net/plik-HBy3cWGOT8

Wiem:
1910 rok w Stryszawie (nie widać tego na tym skanie)
Anna Bury, Andrzej Chrząszcz ?
żył 79 lat

Dziękuję Łukasz

Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu https://zapodaj.net/plik-XrrQIlOkVl

Wiem:
1898 rok w Stryszawie (nie widać tego na tym skanie)
Andrzej Chrząszcz, Anna Bury
żył 71 lat

Dziękuję Łukasz

Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu https://zapodaj.net/33f770d3d70f0.jpg.html

Wiem:
1909 rok w Łomży
Józef Dziemiński urodzony w Starej Łomży
Władysława Kamińska

Dziękuję Łukasz

Kurde liczyłem że będzie coś o rodzicach małżonków

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: https://zapodaj.net/098b08b3a6c66.png.html

Co już wiem: 19.06.1891 r. stawili się Jakub Chojka i Józef Dziemiński

Dziękuję

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 108: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 458c895411

Udało mi sie odczytać:
Ignacy Gajewski, Marianna Wieczorek 22.09.1776 r Konarzyce

Dziękuję

Proszę o przetłumaczenie https://zapodaj.net/861374d117a50.png.html

Wiem:
Łomżyca
15.01.1892 r.
Jan Dudo
Michalina Gawrońska


Pozdrawiam,
Łukasz

Chyba pomylił się Panu rok, to raczej 1895? Poza tym bardzo mi Pan pomógł dziękuję

Cześć,
jeśli ktoś znajdzie troszkę czasu to prosiłbym o przetłumaczenie: https://zapodaj.net/b28713b6cdc8f.png.html

Łukasz

Prapradziadek Jan Dudziński z Łomży (Łomżyca) ur. ok. 1866-1868 r. ożenił się z Michaliną Gawrońską ur. ok. 1867-1870 r.. Mieli co najmniej 5 dzieci: Bronisławę, Genowefę, Annę, Zofię i Jana.