Znaleziono 67 wyników

autor: Kozłowski_Krzysztof
wt 16 wrz 2025, 11:34
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Struktura łacińskiej metryki małżeństwa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1017

Bardzo ciekawe teorie, przyjrzę się bliżej parafii w Pęcicach i samym Nieckom (Mieczkom), dziękuję.

Według słowników komendarz (nie proboszcz udzielił zgody, lecz komendarz właśnie) był to duchowny, administrator parafii, zarządzający parafią bez instalacji kanonicznej, w sferze ekonomicznej i ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
wt 16 wrz 2025, 08:27
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Struktura łacińskiej metryki małżeństwa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1017

Serdecznie dziękuję za interesujące informacje i pole wyjścia do dalszych poszukiwań i zgłębiania dawnych obyczajów i obrzędów :)
autor: Kozłowski_Krzysztof
pn 15 wrz 2025, 16:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Struktura łacińskiej metryki małżeństwa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1017

Struktura łacińskiej metryki małżeństwa

Zastanawiam się, co oznaczała nazwa miejscowości wskazana w metryce małżeństwa - metryka została sporządzona po łacinie, w 1770 r., na obszarze Mazowsza (konkretnie parafia Żbików w okolicy Warszawy - obecnie Pruszków).

Tutaj metryka , a poniżej tłumaczenie:

(…)iecki (prawdopodobnie Niecki)
19 II ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
czw 02 sty 2025, 21:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa, Zawistowski i Perzanowska - Żbików 1770 - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 167

Re: Akt małżeństwa, Zawistowski i Perzanowska - Żbików 1770

Bardzo dziękuję!

Edycja: Panie Andrzeju, zainteresował mnie świadek na ślubie w osobie Wojciecha Popławskiego i jego tytuł łowczego brasławskiego. Wyczytałem, że istnieją zarówno Brasław, jak i Bracław, i oba te miasta znajdowały się w okresie I Rzeczypospolitej w jej granicach, wobec czego ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
czw 02 sty 2025, 21:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 6814

OK

Z nr 63; par. Krasne, miejscowość Krasiniec; 1888 - Cecylia Rucińska (domo Zalewska); ojciec Józef, matka Marianna.

Od siebie dodam, że była żonata trzykrotnie. Domo Zalewska, potem Domżaleńska, Kozłowska, a w końcu Rucińska.

Indeks: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
czw 02 sty 2025, 19:47
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa, Zawistowski i Perzanowska - Żbików 1770 - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 167

Re: Akt małżeństwa, Zawistowski i Perzanowska - Żbików 1770

Bardzo dziękuję za zwrócenie uwagi na skan i za tłumaczenie!
autor: Kozłowski_Krzysztof
czw 02 sty 2025, 18:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa, Zawistowski i Perzanowska - Żbików 1770 - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 167

Akt małżeństwa, Zawistowski i Perzanowska - Żbików 1770 - OK

Nr aktu 16, rok 1770, Wawrzyniec Zawistowski i Zofia Perzanowska, parafia Żbików.

Indeks:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=07mz&rid=S&search_lastname=Zawistowski&search_name=Wawrzyniec&search_lastname2=Perzanowska&search_name2=Zofia&from_date=&to_date=&parents=1 ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
wt 17 wrz 2024, 12:59
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Wielka Genealogia Minakowskiego
Odpowiedzi: 437
Odsłony: 155928

Dzień dobry, ponawiam prośbę z 7.07.24 r. i uprzejmie proszę o pomoc:

"Dobry wieczór,

uprzejmie proszę o sprawdzenie informacji z WGM dot. poniższych osób i ich przodków/potomków:

Ludwika Janiszewska (ID: 8.356.71)
Józef Regulski (ID: 8.356.72)".
autor: Kozłowski_Krzysztof
ndz 07 lip 2024, 23:24
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Wielka Genealogia Minakowskiego
Odpowiedzi: 437
Odsłony: 155928

Dobry wieczór,

uprzejmie proszę o sprawdzenie informacji z WGM dot. poniższych osób i ich przodków/potomków:

Ludwika Janiszewska (ID: 8.356.71)
Józef Regulski (ID: 8.356.72)
autor: Kozłowski_Krzysztof
ndz 07 lip 2024, 20:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 6814

OK

M, nr 198 Warszawa-Praga MB Loretańska, 1910

- młody: Antoni Potapczuk

- młoda: Otylia Liberadzka

metryka

indeks
autor: Kozłowski_Krzysztof
ndz 07 lip 2024, 19:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 6814

OK

Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc:

M, nr 5 Poryte, 1905

- młody: Maciej Majewski
- rodzice młodego: Mateusz Majewski i Kornelia Olszewska

- młoda: Marianna Łęczycka
- rodzice młodej: Franciszek Łęczycki i Wiktoria Zielińska

metryka

indeks
autor: Kozłowski_Krzysztof
czw 17 lut 2022, 09:43
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie dokumentu j. polski
Odpowiedzi: 471
Odsłony: 62490

Bardzo dziękuję!
autor: Kozłowski_Krzysztof
czw 17 lut 2022, 09:18
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie dokumentu j. polski
Odpowiedzi: 471
Odsłony: 62490

Dzień dobry, nie mogę odczytać jednego słowa w akcie urodzenia Ignacego Kozłowskiego nr 31 (Wygoda Zawadzka), jak rozumiem określenia zawodu - 8 linijka od góry: "(...) 42 mający ??? w Wygodzie Zawadzkiej zamieszkały (...).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0255d&sy=1824&kt=1&plik ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
ndz 05 gru 2021, 09:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 6814

Panie Włodzimierzu, skąd pochodzi ten skan? Z księgi grodzkiej/ziemskiej [do tej pory szukałem wyłącznie w metrykach kościelnych]?

Piaseczno 19/01/1869 o 18:00,
Świadkowie: Kacper Felczyński 48, Jan Andrzejewski 50, właściciele domów zam. w mieście Piaseczno,


Bardzo dziękuję Panie Marku za ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
sob 04 gru 2021, 22:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 6814

Akt małżeństwa, Olszewski i Felczyńska - Piaseczno 1869

Serdecznie dziękuję.

---

M, nr 1 Piaseczno, 1869

- młody: Władysław Antoni Olszewski
- rodzice młodego: Antoni Olszewski i Antonina Zawistowska

- młoda: Eleonora Konrada Felczyńska
- rodzice młodej: Jan Felczyński i Katarzyna Różycka

przepiękna metryka /nie rozumiem, ale widzę różnicę wobec ...

Wyszukiwanie zaawansowane