Znaleziono 85 wyników

autor: Kozłowski_Krzysztof
pn 19 sty 2026, 16:58
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu, Julianna Olszewska, 1786, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 41

Akt chrztu, Julianna Olszewska, 1786, par. Żbików - OK

Dzień dobry,

uprzejma prośba o pomoc z ostatnią już metryką tej rodziny:

Akt chrztu, Julianna Olszewska, 1786, par. Żbików, akt 10;
rodzice: Łukasz i Cecylia;
miejscowość: Parzniewek lub Sierocin.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3063&se=&sy=1768&kt=1&plik=106.jpg&x=229&y=897 ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
pn 19 sty 2026, 14:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu, Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 31

Akt chrztu, Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików - OK

Dzień dobry,

uprzejma prośba o pomoc:

Akt chrztu, Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików, akt 17;
rodzice: Łukasz i Cecylia;
miejscowość: Parzniewek.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.06
autor: Kozłowski_Krzysztof
ndz 18 sty 2026, 09:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AU - Marianna Olszewska, 1777, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 49

AU - Marianna Olszewska, 1777, par. Żbików - OK

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc:

AU, Marianna Olszewska, 1777, par. Żbików, akt 8.
Rodzice: Łukasz i Cecylia.
Miejscowość: Parzniewek.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.06
autor: Kozłowski_Krzysztof
sob 17 sty 2026, 20:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 68

Re: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików

Dziękuję. Co oznacza wzmocniona sakramentami? Ostatnie namaszczenie?
autor: Kozłowski_Krzysztof
sob 17 sty 2026, 19:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 68

AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików - OK

Uprzejmie proszę o pomoc:

AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików, akt 58;
miejscowość: Sierocin, Parzniewek;
zmarła w wieku 35 lat, żona Łukasza.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.59
autor: Kozłowski_Krzysztof
pt 16 sty 2026, 11:37
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AZ - Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 35

Re: AZ - Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików

Dziękuję za wyjaśnienie kwestii nazwisk. A mogę prosić o tłumaczenie dosłowne metryki zgonu Kazimierza Olszewskiego? Nie ma tam świadków?
autor: Kozłowski_Krzysztof
pt 16 sty 2026, 11:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AZ - Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 35

AZ - Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików - OK

Uprzejma prośba o pomoc:

AZ - Kazimierz Olszewski, 1785, par. Żbików, akt 20
rodzice zmarłego: Łukasz Olszewski i Cecylia (z innych metryk wynika, że Bartniczek)
miejscowość: Parzniewek
uwagi: 1 dzień

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3063&se=&sy=1769&kt=1&plik=041.jpg&x=194&y=1156 ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
pt 16 sty 2026, 09:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AM - Łukasz Olszewski i Cecylia Bartniczonka, par. Żbików, 1776 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 41

AM - Łukasz Olszewski i Cecylia Bartniczonka, par. Żbików, 1776 - OK

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc:

AM - Łukasz Olszewski i Cecylia Bartniczonka vel Bartniczek, par. Żbików, 1776, akt nr 4. Miejscowość Parzniewek.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75
autor: Kozłowski_Krzysztof
śr 14 sty 2026, 10:59
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz w Puchałach (par. Raszyn)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 457

Cmentarz w Puchałach (par. Raszyn)

Cmentarz parafialny parafii św. Szczepana i św. Anny (par. Raszyn) w Puchałach (gm. Raszyn). Nie znalazłem na forum, więc pozwalam sobie założyć nowy temat.

Z informacji na portalu Zabytek.pl wynika, że to cmentarz rzymskokatolicki założony w 1700 r. i że znajduje się na nim maksymalnie 10 ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
śr 14 sty 2026, 08:58
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Żbików USC
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1732

Re: Żbików USC

Bardzo dziękuję za wyjaśnienie!
autor: Kozłowski_Krzysztof
wt 13 sty 2026, 18:53
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Żbików USC
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1732

Re: Żbików USC

Dzień dobry,

poszukuję księgi urodzeń z 1807 r. z parafii Żbików. W Genetece nie ma indeksów z tego roku, w Skanotece nie ma zaś skanów. Ale też nie ma informacji, żeby były jakieś braki w zasobach (poza 1877, 1879) lub żeby pozostawało coś do zindeksowania. Urodzenia z 1807 r. nie są też w trakcie ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
pn 12 sty 2026, 12:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ...
Odpowiedzi: 69
Odsłony: 7023

Re: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ... - OK

Z nr 65; par. Jazgarzew, miejscowość Zgorzała; 1884 - Ludwik Łopaciński; ojciec Wincenty, matka Agnieszka.

Od siebie dodam, że matka zmarłego była z domu Szamota.

Indeks: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=07mz&rid=D&search_lastname=%C5%81opaci%C5%84ski&search_name ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
pn 12 sty 2026, 10:59
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Maciej Olszewski, 1782, Parzniew, par. Żbików - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 101

Akt urodzenia - Maciej Olszewski, 1782, Parzniew, par. Żbików - OK

Dzień dobry,

uprzejma prośba o pomoc w tłumaczeniu metryki. Wydaje mi się, że odnalazłem właściwą i jest to metryka urodzenia Macieja Olszewskiego. Z innych metryk wynika, że miał się urodzić w 1782 r. we wsi Parzniewice, par. Żbików. Nie znam danych jego rodziców.

https://skanoteka.genealodzy.pl ...
autor: Kozłowski_Krzysztof
czw 08 sty 2026, 17:16
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.2
Odpowiedzi: 152
Odsłony: 17236

Re: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.2

Dzień dobry Państwu,

bardzo serdecznie dziękuję za wskazówki!
autor: Kozłowski_Krzysztof
śr 07 sty 2026, 18:25
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.2
Odpowiedzi: 152
Odsłony: 17236

Re: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.2

Panie Bogdanie, uprzejmie dziękuję!

Cieszy mnie już sama nawet informacja o stopniu i potwierdzenie formacji. Co do przynależności to rozumiem, że niepewność kolorów bardzo utrudnia zadanie. Miałem nadzieję, że informacje o wskazanych przez Pana pułkach nakierują mnie "terytorialnie" na pułk ...

Wyszukiwanie zaawansowane