Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Łongiewczyka i Franciszki z d. Lipińskiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1897&kt=7&plik=1139-1140.jpg#zoom=1&x=2156&y=753

data ślubu 13.11.1897, Łódź, parafia św. Krzyż w Łodzi, akt 1140, rodzice ...

Jeśli akt jest zindeksowany w Genetece lub innych bazach, to obowiązkowo podawaj to co odczytała osoba indeksująca, która poświeciła jednak na to trochę czasu.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search ...

dzień dobry,

rzeczywiście link się "podzielił" wklejam już poprawnie: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1898&kt=2&plik=4107-4110.jpg#zoom=1&x=0&y=0

serdecznie dziękuję i przepraszam za kłopot. Niestety nie jestem też pewna czy dobrze trafiłam i czy jest to łacina, więc ...

dzień dobry, mam serdeczna prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Łongiewczyk parafia św. Krzyż w Łodzi - nie wiem czy dobrze trafiłam (nie jestem pewna czy jest to akt napisany po łacinie - zamieściłam też na tłumaczeniach z jez. rosyjskiego)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs ...

dzień dobry, mam serdeczna prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Łongiewczyk parafia św. Krzyż w Łodzi - nie wiem czy dobrze trafiłam (nie jestem pewna czy jest to akt napisany po rosyjsku)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1898&kt=2&plik=4107-4110.jpg#zoom=1&x=0&y=0 ...