Witam,
Mam dwie stron z ksieg grodzkich, ktore potrzebuje przetlumaczyc. Jest to jeden wpis dotyczacy Mikolaja Ratowskiego i Apoloni Zaliszewskiej.

https://drive.google.com/file/d/115_uSvVO_SnCGLJIgpnUquVY5BQXd4aE/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1CNIkeqb5YnIvjZGYh1jDlnVVVO4mKbNK ...

Bea - wykorzystanie technologii to dziwny pomysl? A czy przypadkiem nie kazdy z nas siega do ulatwien zaczynajac od indexow ksiag, przez wciskanie CTRL+F przegaldajac Szemantyzm Galicji i konczac na narzedziach w tym serwisie? Kazdemu co innego sprawia przyjemnosc, jednemu zmudne przegladanie metryk ...

Ted_B - moim celem nie jest stworzenie programu, a wykorzystanie instejacego serwisu Amazon Mechanical Turk. W serwisie tym, ktos "za mnie" przeglada metryki. Jesli zaloze ze moj czas jest cenniejsz niz osoby przegladajacej, wydaje sie ze takie podejscie ma sens.

pawel.dyda - dzieki za dokument ...

Tadek - OCR/ICR napewno nie da rady, dlatego pomysl z serwisem Amazon Mechanical Turk. Juz teraz jest on wykorzystywany do flagowania roznego rodzaju zdjec, to dlaczego by go nie uzyc do metryk.

Witam,
Mam kilkanasie tysiecy stron zdygitalizowanych metryk (AU, AM, AZ), ktore chce przegladnac pod katem mojego nazwiska. Oczywiscie mam do nich indeksy ale sa one nie kompletne, nie zawieraja nazwisk swiadkow, etc.
Przegladanie reczne jest bardzo pracochlonne, szacuje okolo 30sek na jeden ...